Notas

^[1] El Combined DNA Index System (CODIS) es una base de datos de ADN creada por el FBI. Se trata de un sistema informático que almacena los perfiles de ADN elaborados por los laboratorios criminales federales, estatales y locales estadounidenses, con capacidad para buscar en la base de datos y colaborar en la identificación de sospechosos. (N. del t.) <<

^[2] Zona formada por ocho condados donde se asientan varias universidades importantes y empresas tecnológicas de primer nivel. (N. del t.) <<

^[3] Canal que emite las veinticuatro horas una programación relativa a los procedimientos del gobierno y los actos públicos. (N. del t.) <<

^[4] El cuchillo Ginsu, fabricado en Estados Unidos en los años setenta, podía cortar todo tipo de productos manteniéndose siempre afilado. (N. del t.) <<

^[5] Nombre atribuido a un individuo que secuestró un Boeing 727 en Estados Unidos el 24 de noviembre de 1971, recibió un rescate de doscientos mil dólares y saltó en paracaídas desde el avión. Nunca lo cogieron. (N. del t.) <<

^[6] The Strip, «la franja», es un tramo de unos 6,4 kilómetros de Las Vegas Boulevard South. (N. del t.) <<

^[7] En la industria de los casinos, una «ballena» es un jugador que apuesta grandes sumas de dinero. Estas personas reciben a menudo sustanciosas «gratificaciones» de los propios casinos para atraerlos hacia las mesas de juego, como traslados gratis en aviones privados, servicio de limusinas y el alojamiento en las mejores suites del hotel. (N. del t.) <<

^[8] Referencia al 10050 de Cielo Drive, en Beverly Hills, donde se encuentra una casa famosa porque allí miembros de la secta de Charles Manson asesinaron a la actriz Sharon Tate, esposa del director Román Polanski, y a otros cuatro invitados. (N. del t.) <<