⁶ En el original, scalpeen: hoyo excavado en la tierra, de unos sesenta a noventa centímetros de profundidad, recubierto de palos y pedazos de turba, que servía de lecho a los campesinos pobres en algunas regiones de Irlanda en el siglo XIX. (N. del T.)<<