NOTAS

^[1] Eduardo II, rey de Inglaterra, que se consideraba con derechos al trono escocés. <<

^[2] Ciudad del norte de África, en la actual Argelia, rival de los benimerines. <<

^[3] La barra en heráldica es una franja que cruza el escudo de esquina superior izquierda a inferior derecha, al contrario que la banda, que lo hace de superior derecha a la inferior izquierda. <<

^[4] Café. En esa época recibía el nombre árabe de qahwa, estaba llegando de Oriente y era una relativa novedad no por todos apreciada. <<

^[5] Lo cierto es que necesitaban diez de a caballo para enarbolar la bandera, pero ahí había intervenido la veteranía de Caldera, que alistó a vecinos de Estepa —convalecientes de heridas o veteranos asignados a labores de guardia de campamento— hasta completar la cifra necesaria. Esos vecinos, como es lógico, no participaban en realidad de las correrías de la hueste y no aparecen en la narración. <<

^[6] Aljaba de los virotes de ballesta. <<