ILIMITADO

Te hace grande que terminar no puedes,

y que nunca comienzas ésa es tu suerte.

Tu canción gira como la cúpula estelar,

principio y fin siempre adelante sin cesar,

y lo que el centro ofrece es bien evidente,

lo que era al principio y al fin permanece.

Tú eres de alegrías vera fuente de poeta

y onda tras onda incontable de ti no cesa.

Boca siempre para besar preparada

un canto del pecho que fluye amoroso,

una garganta para beber siempre tentada,

un buen corazón que se vierte afectuoso.

¡Y aunque se hunda todo el mundo,

contigo Hafis, sólo contigo

quiero competir! Pena y placer

a los gemelos séannos conjuntos.

Amar y beber como tú mismo

mi orgullo y mi vida debe ser.

¡Ahora canto mío suena con propio fuego

pues tú eres más antiguo y eres más nuevo!