LA METAMORFOSIS DE LAS PLANTAS

A ti te confunde, amada, la mezcla de mil maneras

esta multitud de flores por todo el jardín,

muchos nombres escuchas y siempre reprime

con bárbaro sonido uno al otro en el oído,

todas las formas se asemejan y ninguna a la otra iguala

y así indica el coro una ley secreta,

un enigma santo. ¡Oh si yo pudiera, graciosa amiga,

trasmitirte al momento feliz la palabra de la solución!

Mírala ahora, cómo poco a poco la planta

gradualmente guiada se transforma en flor y fruto.

De la semilla se desarrolla en cuanto de la tierra

en silencio el humedeciente seno la suelta a la vida

y al incentivo de la luz, de la santa, eternamente en movimiento,

a la par la tierna formación de hojas que brotan encomienda.

Simple durmió en la semilla la fuerza, un iniciado modelo

yacía en sí encerrado bajo la envoltura doblado:

hoja y raíz y germen, sólo medio formado y sin color,

seco mantiene así el núcleo tranquila vida guardada,

brota esforzado hacia arriba, confiante en la tibia humedad

y se destaca en seguida de la noche envolviente.

Pero simple queda la forma de la primera aparición,

y así se conforma también entre las plantas el niño.

Inmediatamente un siguiente brote levantándose renueva,

alzándose de yema en yema, siempre la primera forma,

aunque no siempre la misma, pues diversamente se produce

configurada, lo ves, siempre la hoja siguiente,

más amplia, más dentada, más separada en puntas y partes

que coherentes anteriormente reposaban en el órgano inferior.

Y así alcanza primero la perfección tan determinada

que en ciertas especies te mueve a la admiración.

Bien nervada y dentada, sobre bien henchida superficie

parece la plenitud del brote libre e infinita.

Pero aquí detiene la naturaleza, con poderosas manos, la formación

y la guía suavemente hacia lo más perfecto.

Más comedida conduce ahora la savia, estrecha los vasos

y al momento muestra la forma efectos más tiernos.

En calma se retira el brote de los bordes crecientes,

y la nervadura del pecíolo totalmente se forma.

Sin hojas sin embargo y rápido se levanta el tierno tallito.

Y una imagen de maravilla atrae al que contempla.

Alrededor en círculos se colocan ahora, contadas

e incontables, la pequeña hoja junto a la semejante.

Alrededor del eje se forma así el cáliz protector,

que en la más elevada figura corolas de color libera.

Así resplandece la naturaleza en alta, plena manifestación,

y muestra, alineada en serie, miembro a miembro graduada,

siempre te admiras de nuevo, en cuanto en el pedúnculo la flor,

sobre la delgada trama de hojas cambiantes, se mueve.

Pero la hermosura deviene anuncio de la nueva creación.

Sí, la hoja de color siente la mano de Dios,

y rápido se contrae, las más tiernas formas

se desarrollan doblemente saliendo destinadas a unirse.

Confiadas están ahí ahora las lindas parejas, juntas,

numerosas se alinean alrededor del bendito altar,

Hymen pasa en vilo y magníficos perfumes, poderosos,

derraman dulce olor todo animándolo en redor.

Ahora aislados se hinchan a la vez infinitos gérmenes,

graciosos en el seno materno de henchidos frutos envueltos.

Y aquí cierra la naturaleza el anillo de las fuerzas eternas,

pero uno nuevo enseguida prende al anterior;

para que la cadena se siga alargando a través de todos los tiempos,

y el todo animado así como lo singular esté.

Ahora amada dirige la mirada hacia el variopinto tumulto,

que desconcertante ya no se mueve ante el espíritu.

Cada planta te señala las leyes eternas.

Cada flor habla alto y más alto contigo.

Pero descifras tú aquí de la diosa las santas letras,

por todas partes las ves a ellas también en cambiado rasgo.

Arrastrando vacile la oruga, la mariposa con prisa se apresure,

flexible cambie el hombre mismo la determinada forma.

¡Oh! piensa pues también cómo del germen de la relación,

poco a poco en nosotros surge agradable costumbre,

amistad se revela con fuerza desde nuestro interior,

y como Amor últimamente flores y frutos ha creado.

Piensa cuán diversamente ya ésta ya aquella figura, silente

desplegando, Naturaleza a nuestros sentimientos ha prestado.

¡Alégrate también del día de hoy! el santo amor

aspira al más alto fruto de iguales sentimientos,

igual visión de las cosas, para que en armónica mirada

se una la pareja, encuentre el mundo más alto.