Título original: There Are Doors © 1988, by Gene Wolfe © 1994, Ediciones Martínez Roca, S. A.

Colección dirigida por Alejo Cuervo Traducción de Celia Filipetto Cubierta: Geest/H0verstad Ilustración: Michael Whelan

Apaños:Jack!2006

nota: El juego de múpsbol sala, tal como lo juegan los pacientes y el personal del Hospital Psiquiátrico General Unido, ha sido extraído de «Reglas del múpsbol», de Gary Cohn, y utilizado con su permiso. «Reglas del múpsbol» se publicó por primera vez en Orbit 18, editado por Damon Knight.