Körülbelül „vad, kegyetlen tea”, ami a japán kifejezés szó szerinti fordításának eredménye. (A ford.)