Ezt az egypontú (one pointed) kifejezést Szuzuki Daiszecu professzor használja Essays in Zen Buddhism című művében. Magyarázata szerint ez a szanszkrit „ekagra” fordítása, amely olyan állapotot fejez ki, amikor a szív egy helyre koncentrálódik. (A ford.)