A kötetben szereplő művek eredeti címe:

Ruth Benedict: The Chrysanthemum and The Sword

Patterns of Japanese Culture

Mori Szadahiko: „Kiku to katana” szaihakken

© Ruth Benedict jogutódja, 2006

© Mori Szadahiko, 2006

© Prónai Csaba

JAPANFOUNDATION

A könyv fordítását és kiadását a Japán Alapítvány támogatta.

Fordította: Koronczai Barbara

Lektorálta: Hidas Judit

Kiadja a Nyitott Könyvműhely

Felelős kiadó: Halmos Ádám

Felelős szerkesztő: Halmos Mária

Borítóterv és tipográfia: Baksa Gáspár

Nyomdai munkák: Kontaktprint Nyomda Kft.

Felelős vezető: Aba Béla

ISBN 963 9725 03 X