Egy japán beszámolóból idézi Upton Close, Behind the Face of Japan, 1942, 294. o. Az orosz megadás e változatának nem kell szó szerint igaznak lennie, hogy kulturális jelentőséggel bírjon.