KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

AZOK A JAPÁN FÉRFIAK ÉS NŐK; akik Japánban születtek vagy nevelkedtek, és a háború idején az Egyesült Államokban éltek, nagyon nehéz helyzetben voltak, mert sok amerikai bizalmatlan volt velük szemben. Ezért különös örömmel tölt el, hogy tanúsíthatom, milyen készségesen segítettek, miközben e könyv számára gyűjtöttem anyagot. Köszönetem nagyon nagymértékben őket illeti. Különösen hálás vagyok munkatársamnak, Robert Hashimának, aki itt született, Japánban nevelkedett, és 1941-ben úgy döntött, hogy visszatér az Egyesült Államokba. Háborús gyűjtőtáborba internálták, és én akkor találkoztam vele, amikor Washingtonba jött, hogy az Egyesült Államok háborús irodáiban dolgozzon.

Köszönet illeti a Háborús Információs Hivatalt, mely megbízott azzal a feladattal, amiről ebben a könyvben beszámolok, és különösen professzor George E. Taylort, a Távol-Kelet megbízott igazgatóját, és Alexander H. Leighton parancsnokot, aki a Külföldi Morált Elemző Osztályt vezette.

Szeretném azoknak is megköszönni, akik részben vagy egészben olvasták a könyvet: Leighton parancsnoknak, Clyde Kluckhohn professzornak, dr. Nathan Leitesnek, mindenkinek, aki a Háborús Információs Hivatal munkatársa volt, mialatt a Japán-témán dolgoztam, és akik sokféle módon segédkeztek; Conrad Arensberg professzornak, dr. Margaret Meadnek, Gregory Batesonnak és E. H. Normannek. Hálás vagyok valamennyiük tanácsaiért és segítségéért.

Ruth Benedict