A JAPÁN KÖTELEZETTSÉGEK ÉS ELLENTÉTEIK SEMATIKUS TÁBLÁZATA

On:

Az egyénre az akaratán kívül rá háruló lekötelezettségek. Valaki „ont kap”; valaki „ont visel”, vagyis az on a passzív befogadó szempontjából vett lekötelezettség.

kó on: A császártól kapott on.

oja on: A szülőktől kapott on.

nusi no on: Az úrtól kapott on.

si no on: A tanártól kapott on.

on: az élet során minden érintkezéskor kapott on.

(Megjegyzés: minden személy, akitől valaki ont kap, az az ő on dzsín-je, „on embere” lesz.)

Az on ellentétei:

Az egyén „megfizeti” ezeket az adósságokat, „viszonozza ezeket a lekötelezettségeket” az on embernek, vagyis ezek az aktív visszafizetés szempontjából vett kötelezettségek.

Gimu:

Ezeknek a kötelezettségeknek a visszafizetése mindig csak részleges lehet, és nincs időbeli korlát.

csú: A császár iránti hűség, a törvény, Japán.

kó: A szülők és az ősök iránti kötelesség.

nimmu: A munka iránti kötelesség.

Giri:

Ezeket az adósságokat a kapott szívességgel egyenlő arányban kell visszafizetni, és vannak időbeli korlátok.

A világ iránti giri.

A hűbérúr iránti kötelességek.

Az affinális család iránti kötelességek.

Nemrokoni személyek iránti kötelességek a kapott on miatt, például pénzajándék, szívesség, munkában való közreműködés (mint „közös munka”).

Nem túl közeli rokonok (nagynénik, nagybácsik, unokaöccsök, unokahúgok) iránti kötelességek a nem tőlük, hanem a közös ősöktől kapott on miatt.

A név iránti giri. A die Ehre japán változata.

A jó hírnév „megtisztításának” kötelessége sértés vagy mulasztással való meggyanúsításkor, vagyis a megtorlás vagy vérbosszú kötelessége. (NB. Ez a leszámolás nem számít agressziónak.)

Annak a kötelessége, hogy ne ismerjenek be (szakmai) hibát vagy tudatlanságot.

A japán illem teljesítésének kötelessége, például betartani minden tiszteletet kifejező magatartást, nem élni a saját helyzetnek nem megfelelő életet, féken tartani minden érzelmi megnyilvánulást az olyan helyzetekben, amikor az nem helyénvaló stb.