1569 m. pavasaris Tatberio pilis Marija

Mano vyre Botvelai,

Pats karalienės pusbrolis, Tomas Hovardas, Norfolko hercogas, pasipiršo man ir žada panaudoti savo įtaką ir armiją, kad sugrąžintų mane į Škotijos sostą. Mes būtume apdovanoti vaikais, kurie būtų dvigubi Anglijos sosto paveldėtojai iš mano ir iš jo pusės. Žinoma, kad ištekėčiau už jo, turiu būti laisva nuo savo priesaikos tau, taigi prašau iš karto kreiptis dėl mūsų santuokos pripažinimo negaliojančia, pagrindžiant tuo, kad buvau verčiama tekėti, ir aš padarysiu tą patį. Toliau reikalauju iš Danijos karaliaus tavo laisvės. Jis privalės tave paleisti, kai būsiu sugrąžinta kaip karalienė, mes vėl susitiksime Škotijoje.

Esu ir visados būsiu Tavo,

Marija