Bay City, Területi Járványügyi Központ, Igazgatási Épület, Északi Folyosó, július 3. hétfő, 09:25

Stormwald titkárnője nem is próbálta az útját állni, mondott valamit, de Hathorn nem figyelt rá, szó nélkül félretolta, és beviharzott az igazgatóhoz. 

A vén majom az íróasztala mögött ült, és látszólag aludt. 

– Végre, fiam! – pattant föl a szeme. – Sehogy sem tudtam utolérni. 

– Lorát felfedték! Bajban van, lehet, hogy meg is halt! – kiabálta Peter. 

– Tudom. De nyugodjon meg, egyelőre nincs baja. De honnan tudja, hogy felfedték? 

– Miattam fedte fel az az átkozott! Mi az, hogy egyelőre? 

– Nyugodjon meg! Mondjon el mindent! 

– …és amikor belépett a laborba, rá egyenesen az azidra, a teljesen kiszáradt azidra, egyszerűen elszállt. Annyi azid… Légnyomást kaptam, mert percekig nem hallottam semmit. Kikászálódtam a romok alól. A laborbútor szerencsére fémből volt, nagyjából megvédett a robbanástól. Mire minden kitisztult, és megtaláltam, nem volt már benne élet. A robbanás nekivágta a munkaasztalnak, és a polc sarka szétcsapta a fejét… Megtaláltam a holmimat a másik helyiségben, és idejöttem, amilyen gyorsan csak tudtam. Gyalog kellett lejönnöm a hegyről, arra nemigen járnak buszok… Mi van Lorával? Miért mondta, hogy egyelőre nincs baja? 

– Banks kisasszony megfertőződött a madárinfluenzával. Helyesebben megfertőzték azok, akik a járványt elterjesztették Beér-Sevában… 

– Mit beszél? Nem lehet igaz! 

– Sajnos igaz. Jelen pillanatban lázasan töpreng az egész apparátus, hogyan mentsük meg a menyasszonyát. És a betegeket. Higgye el, mindent bevetünk, de számoljon azzal, hogy kevés lesz… 

– Ha antiszérumra van szükség, az korlátlanul rendelkezésre áll! 

– Ne tréfáljon! Mire elegendő antiszérumot termeltetünk, már mindenkinek vége. 

– Nem tréfálok. A vámpír azzal hencegett, hogy kifejlesztett egy eljárást, amellyel kilószám állíthat elő hatásos monoklonáris antitestet. Csak szérumminta kell már megfertőződött emberekből, akiknél megindult az immunválasz… 

– Van néhány túlélő… Hol lakott a maga vámpírja?