75)  – C’est ma posture préférée. Je viens de l’abandonner, précisément, pour reprendre ma traduction. Je crois le parallélisme adéquat, parce que dans ce chapitre tout semble arriver en double : aux uns en même temps qu’aux autres. Il s’agit sans doute d’un renforcement subtil de l’eidesis : les bœufs avancent ensemble, attachés au même joug. (N.d.T.) ↵