22)  – Que se passe-t-il ? Eh bien l’auteur pousse l’eidesis à sa plus haute expression ! Le fracas absurde qu’est devenue le combat des lutteurs de pancrace suggère l’attaque furieuse d’un énorme animal – ce qui correspond à toutes les images d’assauts "violents" ou "impétueux" apparues dans le chapitre, de même que celles qui font allusion à des "cornes" : à mon avis, il s’agit du septième des travaux d’Hercule, la capture du taureau fou et sauvage de Crète. (N.d.T.) ↵