15)  – Bien sûr, que c’est quelque chose ! Les protagonistes ne peuvent pas la voir, bien sûr, mais revoici la "jeune fille au lys". Qu’est-ce que cela signifie ? Je reconnais que cette apparition abrupte m’a rendu un peu nerveux : j’en suis venu à frapper le texte de mes mains, comme Périclès aurait fait, dit-on, avec la statue de l’Athéna chryséléphantine de Phidias pour exiger d’elle qu’elle parle. "Qu’est-ce que cela signifie ? Qu’est-ce que cela veut dire ?" Le papier, bien sûr, est resté inaccessible. Maintenant je suis plus tranquille. (N.d.T.) ↵