En lloc de prefaci…, una cita:
Durant la Gran Guerra Pàtria (1941-1945), milions de nens soviètics van morir… Russos, bielorussos, ucraïnesos, jueus, tàtars, letons, zíngars, kazakhs, uzbeks, armenis, tadjiks…
Revista Drujba naródov, 1985, n. 5
… i una pregunta d’un clàssic de la literatura russa:
Fa temps Dostoievski es va fer aquesta pregunta:
Pot haver-hi lloc per a l’absolució del nostre món, per a la nostra felicitat i fins i tot per a l’harmonia eterna si en nom d’això, si per la solidesa dels seus fonaments, s’ha de vessar encara que sigui només una sola llagrimeta d’un nen innocent?
I ell mateix es respongué:
Cap progrés ni cap revolució justifica aquesta petita llàgrima. Tampoc una guerra. Sempre pesarà més. Aquesta única llagrimeta…