Companys tirava el dret

Lluís Companys,^[57] en representació d’una Generalitat en guerra contra els feixistes sublevats, va anar a França a comprar armament. En tornar, i davant d’algunes persones, va comentar les incidències del viatge i amb l’aire de l’home avesat a fer front als problemes va afegir:

—Jo no parlo gaire bé el francès, però si no recordava com es diu cadira, els deia «sillé» i tot anava com una seda.

Pompeu Fabra, que l’escoltava amb el seu impenetrable posat anglès, va agafar la pipa amb la mà i va comentar al veí:

—Ja hem perdut la guerra.