Frases fetes sorprenents

Apel·les Mestres^[30] se’n reia dels qui intentaven ser ben parlats, però que sense adonar-se’n afegien, al que deien, frases fetes sorprenents. Com aquesta:

—Quina hora és, i dispensi l’expressió.

I utilitzant un plantejament molt menys educat, algú havia fet servir aquests termes tant o més sorprenents:

—Vostè és un fill de puta!; no sé si m’entén el sentit!