Capítulo CXIV. Cómo Narváez, después que echó preso al oidor Lucas Vázquez de Ayllón e a su escribano, se pasó con toda la armada a un pueblo que se dice Cempoal, que en aquella sazón era grande, y lo que en él concertó, y lo que nuestro cortés y todos nosotros hecimos estando en Méjico, e cómo acordamos ir sobre Narváez

Como Narváez hubo enviado preso al oidor de la Audiencia real de Santo Domingo, luego procuró de se ir con todo su fardaje e municiones e pertrechos de guerra a sentar real en un pueblo que en aquella sazón era muy poblado, que se dice Cempoal; y la primera cosa que hizo tomó por fuerza al cacique gordo, que ansí se llama, todas las mantas y ropa e oro que Cortés le dio a guardar antes que partiésemos para Tascala, y también le tomó las indias que habían dado los caciques de aquel pueblo, que se las dejamos en casa de sus padres porque eran hijas de señores e para ir a la guerra muy delicadas. Y hecho esto, el cacique gordo dijo muchas veces a Narváez que no le tomase cosa alguna de lo que Cortés le dejó en poder, porque si lo sabía que se lo tomaban, que mataría por ello, y aun se le quejó al mismo Narváez de muchos males e robos que sus gentes le hacían en aquel pueblo; y le dijeron que cuando estaba allí Malinche, que ansí llamaban a Cortés, y su gente, que no les tomaban cosa ninguna, e que era muy bueno y justificado ansí él como todos los teules que traía, e que le diese luego sus indias e oro e mantas, si no que se enviaría a quejarse a Malinche. E como aquello le oían, hacían burla de lo que decía, y el veedor Salvatierra, otras veces por mi nombrado, que era el que más bravezas hablaba, dijo a otros sus amigos e al mismo Narváez: «¿No oís qué miedo tienen todos estos caciques deste nonada de Cortesillo?» Digo yo miren cuánto vale no decir mal de lo bueno; que digo de verdad que cuando dimos sobre el Narváez, uno de los más cobardes fue el Salvatierra, como adelante diré; e no porque no tenía membrudo cuerpo y fuerzas, mas era mal engalivado, y no de la lengua. Decían que era natural de un pueblo adelante de Burgos.

Dejemos de hablar dél y digamos cómo el Narváez envió a requerir a nuestro capitán e a todos nosotros con unas provisiones, que decían eran traslados de los originales que traía, para ser capitán por el gobernador Diego Velázquez, las cuales enviaba para que nos las notificasen a un escribano que se decía Fulano de Mata, el cual después fue ballestero, y el tiempo andando fue vecino de la Puebla; y enviaba con él a cuatro soldados, personas muy de calidad, para ser testigos. E dejarlo he aquí, ansí al Narváez e al escribano que enviaba.

E volvamos a Cortés, que como cada día tenía cartas e avisos, ansí de los del real de Narváez como del capitán Gonzalo de Sandoval, que quedaba en la Villa Rica e le hizo saber que tenía allí consigo los cinco soldados, personas muy principales, parientes e amigos del licenciado Lucas Vázquez de Ayllón, que envió preso el Narváez, que se le pasaron del real de Narváez; y la causa que daban por qué se vinieron fue que pues el Narváez no tuvo respeto a un oidor del rey, que menos se lo ternía a ellos, que eran sus deudos: de los cuales soldados supo muy por extenso el Sandoval todo lo que pasaba en el real de Narváez, que decía que había de ir en nuestra busca a Méjico para nos prender.

Pasemos adelante y digamos que Cortés tomó luego consejo con nuestros capitanes e todos nosotros los que sabía que le habíamos de ser muy servidores e solía llamar a consejo para casos de calidad como éstos; e por todos fue acordado que brevemente, sin más aguardar cartas ni otras razones, fuésemos sobre el Narváez, e que Pedro de Alvarado quedase en Méjico en guarda de Montezuma con todos los soldados que no tuviesen dispusición para ir aquella jornada. También para que quedasen allí las personas sospechosas que sentíamos ser amigos de Diego Velázquez. Y en aquella sazón, antes que el Narváez viniese, había enviado Cortés a Tascala por mucho maíz, porque había malas sementeras en tierra de Méjico por falta de aguas e hobo necesidad dello, e como teníamos muchos indios naborías de Tascala habíamoslo menester. El cual maíz trujeron, e gallinas e otros bastimentos, que dejamos a Pedro de Alvarado, e aun le hecimos unos mamparos e fortaleza con ciertos pertrechos, tiros de brosne e toda la pólvora que había, e catorce escopeteros y ocho ballesteros e cinco caballos, e quedaron con él ochenta soldados por todos. Y desque el gran Montezuma vio que queríamos ir sobre Narváez, y como Cortés le iba a ver cada día e a tenelle palacio, jamás Cortés le quiso dar a entender que el Montezuma ayudaba a Narváez e le enviaba oro e mantas e le mandaba dar bastimentos; e de plática en plática le preguntó Montezuma a Cortés que adónde quería ir e para qué había hecho aquellos pertrechos e fortaleza, e que cómo andábamos todos rebotados. E lo que Cortés le respondió y en lo que se resumió la plática diré adelante.