Un folletto del Donegal

di Letitia Maclintock

Eh, a scontentare «lorsignori» si fa male, proprio male - possono diventare pericolosi se li si fa andare in collera, come possono essere il meglio del meglio dei vicini se vengono trattati gentilmente.

La sorella di mia madre se ne stava tutta sola in casa, un giorno, con un gran pentolone d'acqua sul fuoco a bollire, e uno del popolo degli omini cadde giù per il camino e scivolò con le gambe nell'acqua calda.

Emise un terribile strillo, e nel giro di un minuto la casa era piena di creaturine che lo tiravano fuori dal pentolone e lo trasportavano sul pavimento.

«È stata lei a farti scottare?», mia zia li sentì che gli chiedevano.

«No, no, mi son scottato da solo», fa il piccoletto.

«Ah beh, beh», dicono loro. «Se ti sei scottato da solo, non c'è niente da dire, ma se fosse stata lei a scottarti, gliel'avremmo fatta pagare.»