Notas

^[1] Se trata de un tipo de cama cuya forma recuerda un poco a un trineo, y que, sobre todo, se fabricó en el estilo Imperio. <<

^[2] Pequeña ciudad de Gales, perteneciente al condado de Gwynedd, ya mencionado. <<

^[3] Cantante no solo rubia, sino vocalista del grupo Blondie. <<

^[4] Novela de Thomas Pynchon, 1973. <<

^[5] Obra teatral de 1952, de Arthur Miller, que trata sobre los procesos a brujas que se hicieron en Massachusetts en 1692. A comienzos de los años 50 del siglo XX, el derechista senador McCarthy se dedicó a perseguir a intelectuales izquierdistas en un triste episodio al que se conoce como «caza de brujas». Arthur Miller sufrió esta persecución, y al escribir en su obra teatral sobre los procesos de Salem de 1692, estaba escribiendo, metafóricamente, sobre la persecución que él mismo estaba sufriendo. <<

^[6] Vino varietal blanco, elaborado con la uva del mismo nombre. Originario de Borgoña, la pinot gris se ha extendido por gran parte del planeta, aunque no por España. El vino que beben aquí es probablemente australiano. <<

^[7] Medicamento para el tratamiento de la hiperactividad. <<

^[8] Personajes de El mago de Oz, malvados seres al servicio de la Bruja del Oeste. <<

^[9] La mayor isla de Gales. <<

^[10] Ciudad de EE. UU. donde se desarrolla la serie Crepúsculo. <<

^[11] Lady Macbeth y Banquo son personajes de la obra teatral de Shakespeare Macbeth. Cegados por la ambición, Macbeth y su esposa Lady Macbeth van cometiendo crímenes que les despejan el camino al trono de Escocia, y después siguen cometiéndolos para conservarlo. En la escena más famosa de esta tragedia, el sentimiento de culpa ha hecho enloquecer a Lady Macbeth, quien, imaginándose que sus manos están recubiertas de sangre, se las lava una y otra vez sin conseguir que la sangre se vaya. <<

^[12] Serie de televisión estadounidense. <<

^[13] Seguidora de la Wicca, una religión neopagana. <<

^[14] Personaje del relato de Charles Dickens titulado Cuento de Navidad, de 1843. Anteriormente, alusión a la película de 1974 perteneciente al género de catástrofes tan en boga en los años 70, y que relataba el incendio de un rascacielos. <<