Später

Ich hatte »Chicken Maryland« bestellt, was sich als panierte und gebratene Hühnerfleischscheibe herausstellte, die flach wie ein Kalbskotelett war, dazu gab es einen Streifen Bacon und eine fetthaltige Wurst. Das Dessert, »Coupe Jamaica«, bestellte ich nicht, wohl aber das Paar am Nebentisch: Es bestand aus einer langen, schmalen Waffel, die in einer Kugel Vanille-Eis steckte, die auf einer Scheibe Ananas aus der Dose lag. Wahrscheinlich würde die Nachspeise in Jamaika ebenso viel Verwirrung stiften wie das Huhn in Maryland. Aber jemand hat mir mal erzählt, dass es in Paris ein Restaurant gibt, das auf der Speisekarte »Pommes à la French Fries« führt.