Toelichting van de auteur

*

Deze roman is voortgekomen uit de samenvoeging van twee inspirerende verhalen. Het eerste was de ontdekking dat de wortels van de familie van mijn man tussen de nomaden van Mauritanië liggen, die met kameelkaravanen zilver, kruiden en zout uit Afrika ten zuiden van de Sahara door de woestijn naar de markten in Marokko vervoerden.

Het tweede was de ontmoeting met een Française die naar het afgelegen Berber-dorp waar wij wonen kwam op zoek naar haar vader, een Toeareg-handelaar met wie haar Parijse moeder in de jaren zestig van de vorige eeuw een relatie had gehad. Ze had pas aan het sterfbed van haar moeder ontdekt wie haar vader was. Haar hele leven was dat een mysterie geweest, een beschamend geheim. In tegenstelling tot Abdellatif had ze zich haar hele leven ontheemd gevoeld en verward over haar identiteit. Ze had geleefd als een halve persoon zonder ooit het gevoel te hebben dat ze thuishoorde in de wereld waarin ze leefde. De rest van haar verhaal is niet aan mij om te vertellen, maar ik moet haar bedanken voor de inspiratie, want zonder haar zou ik dit boek nooit hebben geschreven.