Agraïments

Als meus fills Miquel i Lluís, i a la meva dona Irene.

A Joan Ferrerós «Ferro», Rosa Font i Massot, Antoni Puigverd, Joan Solana i Jaume Vila, lectors atents i perspicaços.

A l’editor de Proa, Josep Lluch.

A Matthew Tree, que ha supervisat els fragments escrits en anglès. A Marissa Agont i als membres de la colla sardanista Les Alberes (Berthe i Alba, Josie Miquel i Jean-Marc Pacull) que m’han assessorat en la invenció del llenguatge de la Yvonne. I a Marta Escoto i el seu pare Vicent Escoto, que han fet parlar els tripulants de l’Anita com a autèntics llops de mar de Gandia.

De les diverses fonts documentals on m’he abeurat i d’on he tret material narratiu (memòries, dietaris, cròniques, articles, obres històriques i biogràfiques, etc.), vull esmentar sis llibres que han acabat tenint una especial rellevància en la construcció de la trama: Quan érem capitans (Memòries d’aquella guerra), de Teresa Pàmies; Tast de frontera, de Llorenç Torrent; Mi paso por la columna Durruti, 26 División, de José Fortea Gracia; Fusilados en Zaragoza, 1936-1939. Tres años de asistencia espiritual a los reos, del P. Gurmesindo de Estella; Para nosotros era el cielo, d’Angela Jackson, infermera voluntària durant la guerra civil, i Viure i veure, d’Avel·lí Artís-Gener.

Finalment, un record molt especial per a l’amiga Anna Saurí, que ens va deixar quan encara ens quedaven molts llibres per comentar, molts camins per recórrer, moltes converses i somriures per compartir.