SEQÜÈNCIA 11 (EXTERIOR. NIT)

Porta de l’oficina del xèrif. El carrer és ben buit. Humphrey Bogart en surt, fregant-se —ara sí— el llavi colpejat. Dubta un moment i després comença a caminar cap a la dreta. Un cotxe clar que hi havia aturat a la vorera es posa en marxa lentament. Quan és a l’alçada del detectiu, una veu de dona fa:

—Necessiteu un taxi, senyor Bogart?

La càmera ha baixat i ens ha mostrat el rostre de la dona que ha parlat. Té els cabells rossos, n’hi penja un ble gairebé damunt l’ull, i és molt bonica.

—Finalment —mormola Bogart, i es fica en el cotxe.