Glosario de términos
AIRAG/AIRAG negro
Alcohol blanco, destilado a partir de la
leche de yegua.
Arban
Pequeño grupo de asalto, normalmente formado
por diez hombres.
Chamán
Curandero de una tribu, cuya misión es sanar
y que está en comunión con los espíritus.
¡Chu!
Representación fonética de la orden que los
mongoles le gritan a sus caballos para que aumenten la
velocidad.
Deel
Túnica ligeramente acolchada, de mangas
anchas, que se ata a la cintura y llega hasta los pies.
Derechos de
huésped
La oferta de una protección o tregua
temporal por parte de un hombre a otro/otros mientras el segundo/s
está bajo el techo del primero.
Estaciones del
yan
Paradas de posta donde los veloces
exploradores y correos mongoles podían cambiar de caballo,
separadas a cuarenta kilómetros unas de otras.
Gers
Hogares circulares fabricados con fieltro y
un entramado de mimbre, llamados a veces, equivocadamente,
yurtas.
Gur-khan/gran
khan
Khan de khanes, líder de la nación.
Jagun
Unidad militar de cien hombres.
Khan
Líder de la tribu. En mongol no existe el
sonido «k», de modo que se pronunciaría «haan», con «h»
aspirada.
Madre
tierra
Espíritu de la tierra, pareja del padre
cielo.
Minghaan
Unidad militar de mil hombres.
¡Nokhoi
Khor!
Pronunciado «ner-hoy Hor», con «h» aspirada.
Literalmente «¡sujeta al perro!», se utiliza como saludo para un
desconocido que se está aproximando.
Orlok
Comandante general de un ejército
mongol.
Padre
cielo
En ocasiones llamado tëngri. Deidad mongola,
pareja de la madre tierra.
Quiriltai
Asamblea de príncipes que se celebra con el
fin de elegir un nuevo khan.
Tumán
Unidad de diez mil hombres.
Vasallos
Guerreros vinculados por un juramento al
khan, guardia personal del khan.