Elpequeño rey

Este era un hombre que le debía dinero a otro, y tenía un año de plazo para devolverlo. Pero pasó el año, y nada. Así que el otro fue a buscarlo y le dijo:

―Dame mi dinero.

Y el otro contestó:

―Yo no te debo nada.

De modo que puso varias denuncias, pero no servían de nada, porque la justicia no le daba la razón. Cansado de ponerlas, iban dos veces por semana ante el rey a ver si les podía resolver aquel asunto. Pero el otro lo negaba siempre.

Un día, unos niños jugaron a representar en la calle una obra de teatro. Un niño de siete años que se llamaba Harun hacía de un rey que tenía que juzgar a dos hombres; uno de los hombres tenía que devolver dinero al otro, pero siempre se negaba a devolvérselo. El rey llamó a su guardaespaldas y dijo: "Moja el látigo, ata a ese hombre y fustígale". Empezó a fustigarle y el hombre empezó a gritar: "No me pegues más, le voy a devolver su dinero".

El verdadero rey, que estaba viendo la obra desde su balcón, pensó: "Así es como hay que juzgar". Y cuando los dos hombres fueron a visitarle otra vez, el rey llamó a su guardaespaldas y le dijo: "Moja el látigo, ata a esos hombres y fustígales". Después de haber recibido un gran número de latigazos, empezó uno a gritar:

―¡Soltadme!, ¡le devolveré el dinero!

Lo soltaron y al rato volvió con el dinero.

Pero el rey tenía una duda con el niño de siete años llamado Harun que había hecho de rey en la obra de teatro. Así que lo llamó a palacio y lo sentó en el trono. Y le dijo:

―De hoy en adelante, vas a hacer de rey, como yo.

Pasaron los días. Y un día que Harun iba con su escolta vio a lo lejos una luz muy débil que salía de una casa. Se llegó a la casa, entró y encontró a una mujer con varios niños. Harun le preguntó inmediatamente:

―¿Qué haces?

―Estoy preparando la cena a mis hijos ―contestó ella.

Y cuando Harun se asomó a la olla, vio que estaba rehogando piedras. Y preguntó:

―¿Y por qué cocinas piedras?

―Porque soy muy pobre y lo que estoy haciendo de verdad es entretener a los niños: se creen que estoy haciendo la comida, empiezan a dar vueltas mientras esperan a que termine, se cansan y se quedan dormidos.

Y Harun le preguntó:

―¿No tienes nada de nada?

―Nada de nada.

El rey se quitó un anillo y se lo dio. Y le dijo:

―Preséntate mañana en Palacio.

Y se fue.

Al día siguiente, cuando la mujer iba camino del palacio, pasó por delante de la tienda de un judío que le dijo:

―Pase, señora.

La mujer entró a la tienda y el vendedor, como le llamó mucho la atención el anillo, le dijo señalándolo:

―Se lo compro.

Cuando ella vio tanto dinero, no pudo resistirse y se lo vendió. Llegó al palacio y lo primero que le preguntó el rey fue:

―¿Dónde está el anillo que te dio ayer Harun?

Y dijo ella:

―Me lo quitó un judío.

Y le dijo él:

―¿Te acuerdas de quién?

Y ella le contestó que sí.

Fueron a buscar al judío y lo primero que le preguntó el rey fue:

―¿Por qué le has quitado el anillo?

Él contestó:

―No, no se lo quité. Me lo vendió.

El rey, sin pensárselo dos veces, mandó que le cortaran al judío un dedo.

Al tiempo de aquello, el rey entró en guerra con el enemigo. Harun fue capturado y su guardaespaldas también. A su guardaespaldas lo hicieron picadillo. Pero Harun, como estaba muy delgadito, les dijo:

―Yo no tengo carne en el cuerpo, dejadme vivo. Os seré muy útil.

Ellos le contestaron:

―Bueno, veremos si eres útil de verdad. A ver qué sabes hacer. ¿Qué necesitas?

―Necesito mucha lana y botones.

A partir de entonces empezó a tejer alfombras, esterillas de toda clase para rezar, y muchas más cosas así. Mientras tanto, en el reino pensaban que Harun estaba muerto. Pero éste un día tejió una alfombra y escribió en ella un mensaje, diciéndole a su rey dónde estaba. Cuando terminó de tejerla, dijo:

―Esta alfombra quiero que se venda en mi antiguo palacio, os pagarán mucho por ella.

Y el ejército de Harun lo rescató a los pocos días de que les llegara la alfombra a palacio.

Y después de andar por aquí y por allí, me puse el calzado y se me rompió.

Alhucemas, 6 de agosto de 2002