Egy másik éjszakán O'Keefe egy másik előretolt állást őrzött egy nagyon új újonccal, James Welling közlegénnyel. A nyugat-virginiai Welling harmincadik évét taposta, s ezzel egy csapásra a század legidősebb tagja lett. A legfiatalabb O'Keefe volt. Welling ugyan csak akkoriban került az Easy századhoz, de valódi veterán volt. Megsebesült az Ardennekben, miután Angliában elbocsátották a kórházból, önként jelentkezett az ejtőernyősökhöz, egyetlen nap alatt megugorta mind az öt minősítő ugrást és immár a 101. hadosztály teljes jogú tagja volt.

Előőrsként a derékig érő gödörben álltak és figyeltek, amikor az úton dübörögve felbukkant egy tíztonnás teherautó. ,,Állj! Állj! Állj!" - üvöltötte háromszor O'Keefe, de a kutya sem hallotta. Kilenc kocsiból álló konvoj húzott el mellette, szorosan egymás mögött, bömbölő motorral száguldva.

-    Mit csinál az ember, ha elkiáltja az álljt, de látja, hogy senki meg sem hallja? - kérdezte O'Keefe Wellingtől.

-    Sokat nem, az biztos - hangzott a válasz.

Félóra múlva a teherautók visszatértek, teljes sebességgel, de most csak nyolc tépett el az előőrs mellett.

-  Jim, mi a jóisten van az úton? - kérdezte társát O'Keefe.
-Nem tudom, senki nem szólt, hogy jönne valami.
Negyedórával később „őrülten habzó szájjal" felbukkant

mellettük Speirs százados. Ordítani kezdett Wellinggel: „Maguk miért nem állították meg azokat a teherautókat? Az a híd ott lenn romokban hever, az egyik kocsi meg most ott lóg a roncs végén." O'Keefe több történetet is hallott már Speirs temperamentumáról, így most a legrosszabbtól tartott. Wellings azonban nem ijedt meg, visszakiabált: - És hogyan kéne megállítanunk kilenc teljes sebességgel repesztő teherkocsit? És velünk miért nem közölte senki, hogy a híd nem használható? A pokolba, mi eddig azt sem tudtuk, hogy van itt híd!

-  Hol a másik őr? - érdeklődött Speirs.

O'Keefe kilépett az árnyékból, az M-l-eset derékmagasságban célra tartotta és a tőle telhető leginkább vészt jósló hangon kivágta: „Ön előtt áll, uram!" Speirs mordult egyet és otthagyta őket.

Egy vagy két éjszakával később egy dzsip közeledett, lámpák nélkül. A kocsiban Speirs ült, mellette egy másik százados, hátul pedig egy őrnagy. Welling elkiáltotta a jelszót. Speirs társalgá-