ra, ahol Sínk egy órán át gyötörte azzal, hogy aprólékos részletekig menően kikérdezte harci tapasztalatairól.

Az Easy század majdnem két hétig maradt tartalékban, de szinte naponta költöztették egyik faluból a másikba. Az idő megenyhült, kisütött a nap és olvadni kezdett a hó. A talaj cuppogósra puhult. Egyszer csak megjelent egy hadtápos teherautó, megrakva a bakancsra felvehető hócipővel, sarkvidéki zoknival és meleg talpbetéttel. Az ejtőernyősök dühösen üvöltöttek a sofőrrel és a kocsikísérővel: „Most jöttök? Hol voltatok hat hete, amikor Bastogne-nál szükségünk volt erre a holmira?" Az ellátó század összeszedte a koszos ruhát, az elnyűtt takarókat és mocskos hálózsákokat és mosodába küldte a század szennyesét. Óránként 215 főnyi áteresztő képességű hordozható tábori zuhanyozó érkezett, s az Easy századkötelékben elment fürödni. A víz nem volt forró, de legalább jéghideg sem. Fogd a szappant, nem baj, ha habzik, dörzsöld, ne kíméld! Hat hét verítékét és mocskát csak komoly erőfeszítés árán tudták lesikální.

Filmeket és újságokat is hoztak nekik, köztük a Kék rapszódiát, a Buffalo Bilit, A Szívünk ifjú volt és bohót, a Csillagok és sávokat, a Yankee-t és a Kengurukrónikát. Az Easy részben ezekből értesült a külvilág híreiről. (Korántsem akkora örömmel, mint elsőre gondolná az ember. A Csendes-óceánról érkező hírekből még hosszan elhúzódó háború kilátása bontakozott ki, amiből a 101. hadosztály pletykagyára azonnal előállította a Japánba tervezett ,,nagy ugrás" mítoszát, vagyis hogy az európai harcok végén azonnal viszik őket a csendes-óceáni hadszíntérre.)

Február 5-én az Easy újra az arcvonalba került, amikor az 506. ezred Haguenau városában felváltotta az amerikai 79. gyalogoshadosztály 313. gyalogezredét. Haguenaunak majdnem 20 000 lakosa volt, az ejtőernyősök a kontinensen még nem időztek hosszabban ekkora városban. Carentanban vagy 4000 ember élt, Mourmelonban 4500, Bastogne-ban talán 5500. Haguenau a Rajna egyik mellékfolyójának, a Modernak a két partján fekszik. Az E század ismét az 506. ezred arcvonalszakaszának jobb szélére került, a folyó és egy csatorna összefolyásához. Ez a csatorna átszelte a várost és azért építették, hogy levágják a folyó kanyarulatát.