115.

Tôt, ce même soir, Conklin et moi nous trouvions au Q.G. du FBI sur Golden Gate Avenue, au douzième étage. Entassés dans une pièce en compagnie de quinze autres agents, nous regardions sur des moniteurs vidéo Dave Stanford et sa coéquipière interroger Renfrew.

Assise près de Conklin, j’observai Stanford et Heather Thomson disséquer les actes criminels commis par Paul Renfrew, connu aussi sous les noms de John Langer, David Cornwall et Josef Waller, celui qu’on lui avait donné à sa naissance.

— Il monopolise toute l’attention et il boit du petit-lait, dis-je à Conklin.

— Il a de la chance que je ne me trouve pas avec lui dans ce box, répondit-il. Je pourrais pas supporter ça.

« Ça », c’était l’affabilité auto-satisfaite de Waller. Au lieu de la ramener ou de se montrer arrogant, Waller s’adressait à Stanford et à Thomson comme s’ils étaient collègues, comme s’il s’attendait à avoir une relation suivie avec eux une fois qu’il aurait achevé l’habile récit de son parcours.

Macklin, Conklin et moi étions rivés à nos sièges tandis que Waller égrenait leurs noms d’un ton caressant : André Deveraux, Erica Whitten, Madison Tyler et aussi Dorothea Alvarez, une fillette originaire de Mexico.

Une enfant dont on n’avait rien su.

Une enfant qui était peut-être encore en vie.

Tout en sirotant son café, Waller révéla à Stanford et Heather Thomson le lieu où se trouvaient les trois enfants disparus, servant de sex toys à des individus fortunés dans leurs demeures, éparpillées sur le globe.

— C’est ma femme qui a eu l’idée de faire venir des jolies filles originaires d’Europe, disait Waller, et de les placer au pair dans des familles bien sous tous rapports. Puis de trouver des acheteurs pour les enfants. Je travaillais avec les nounous. C’était mon job. Mes filles étaient très fières des gamins les plus beaux, les plus intelligents et les plus doués. Et je les encourageais à tout m’apprendre sur eux.

— Donc, les nounous se bornaient à vous désigner les enfants sans jamais se douter du sort que vous leur réserviez, conclut Heather Thomson.

Renfrew sourit.

— Comment trouviez-vous vos acheteurs ? demanda Stanford.

— Par le bouche à oreille, répondit Renfrew. Tous nos clients étaient des hommes riches et de qualité. J’ai toujours senti que les enfants étaient entre de bonnes mains.

J’eus envie de vomir mais, agrippant les accoudoirs du fauteuil, je restai scotchée à l’écran qui me faisait face.

— Vous avez gardé Madison presque quinze jours, reprit Heather Thomson, ça me semble un peu risqué.

— On attendait un transfert de fonds, lâcha Waller sur un ton de regret. On nous avait promis un million et demi de dollars pour Madison mais l’affaire est tombée à l’eau. On avait une autre offre, pas aussi bonne, puis l’acheteur d’origine est revenu en lice. Ces quelques jours de trop ont causé notre perte.

— Revenons à l’enlèvement de Madison et de Paola, dit Stanford. Il y avait énormément de monde dans le parc, ce jour-là. C’était en plein jour. Ce kidnapping était très impressionnant, je dois dire. J’aimerais savoir comment vous avez réussi ce coup-là.

— Ah oui, mais il faut malgré tout avouer que ça a bien failli virer au désastre, admit Waller en soupirant, réfléchissant à la façon de présenter les choses. On a roulé avec le van jusqu’à l’aire de jeux de l’Alta Plaza, commença le psychopathe en costume à chevrons. J’ai demandé à Paola et à Madison de nous suivre. Vous voyez, les enfants faisaient confiance à leurs nounous, et leurs nounous, à nous.

— Génial, fit Stanford.

Renfrew acquiesça et, ayant reçu de tels encouragements, eut envie de poursuivre.

— On a dit à Paola et à Madison qu’il fallait retourner d’urgence chez les Tyler, qu’Elizabeth avait été victime d’une chute. J’ai endormi Madison avec du chloroforme sur le siège arrière, selon le plan précis qu’on avait suivi dans trois autres kidnappings. Mais Paola a tenté de s’emparer du volant. On aurait pu tous y rester. Je devais la neutraliser illico presto. Et vous, qu’auriez-vous fait ? demanda Renfrew à Dave Stanford.

— Je vous aurais étouffé au berceau, répondit Stanford. Bon Dieu, qu’est-ce que j’aurais aimé pouvoir le faire.

La 6e cible
titlepage.xhtml
Patterson_James_La_6e_cible_split_000.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_001.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_002.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_003.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_004.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_005.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_006.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_007.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_008.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_009.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_010.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_011.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_012.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_013.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_014.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_015.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_016.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_017.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_018.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_019.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_020.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_021.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_022.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_023.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_024.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_025.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_026.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_027.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_028.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_029.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_030.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_031.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_032.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_033.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_034.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_035.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_036.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_037.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_038.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_039.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_040.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_041.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_042.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_043.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_044.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_045.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_046.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_047.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_048.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_049.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_050.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_051.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_052.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_053.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_054.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_055.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_056.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_057.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_058.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_059.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_060.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_061.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_062.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_063.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_064.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_065.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_066.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_067.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_068.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_069.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_070.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_071.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_072.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_073.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_074.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_075.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_076.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_077.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_078.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_079.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_080.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_081.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_082.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_083.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_084.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_085.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_086.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_087.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_088.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_089.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_090.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_091.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_092.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_093.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_094.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_095.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_096.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_097.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_098.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_099.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_100.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_101.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_102.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_103.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_104.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_105.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_106.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_107.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_108.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_109.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_110.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_111.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_112.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_113.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_114.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_115.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_116.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_117.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_118.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_119.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_120.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_121.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_122.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_123.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_124.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_125.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_126.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_127.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_128.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_129.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_130.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_131.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_132.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_133.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_134.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_135.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_136.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_137.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_138.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_139.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_140.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_141.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_142.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_143.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_144.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_145.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_146.htm
Patterson_James_La_6e_cible_split_147.htm