Notas

^[1] En español en el original. (N. de la t.) <<

^[2] En español en el original. (N. de la t.) <<

^[3] En inglés, quilt significa «colcha» y guilt, «culpa», de ahí que la narradora confundiera ambas palabras al leer la anotación de su madre. (N. de la t.) <<

^[4] Windex es una marca de líquido limpiacristales de color azul turquesa muy conocida en Estados Unidos. (N. de la t.) <<

^[5] En español en el original. (N. de la t.) <<

^[6] En español en el original. (N. de la t.) <<

^[7] En español en el original. (N. de la t.) <<

^[8] Ovaltine es una marca de cacao en polvo soluble muy conocida en Estados Unidos. (N. de la t.) <<