Primera Carta De Edd a los Gandules

¹ Un día, el Gran Pirata Salomón convocó a sus dos hijos y les impuso un desafío

² "Os requiero 10.000 codos (≈ 4572 metros) de pasta, traídos desde el más lejano, más inaccesible puerto de China. ³ Cualquiera que proveyere la pasta primero será recompensado con uno de mis mejores asnos."

⁴ Por aquel entonces, el Pirata Salomón era proclamado a lo largo y ancho como criador de increíbles animales de carga. ⁵ Cada uno de sus burros valía su peso en oro y podía acarrear suficiente pasta seca como para alimentar a un ejército. ⁶ Se rumoreaba que recientemente habían nacido burros gemelos, y a pesar de su juventud, podían estos llevar diez veces el peso del siguiente animal más fuerte, y eran tan inteligentes que el entrenamiento les llevó poco esfuerzo

⁷ Los dos hermanos se apresuraron al astillero para zarpar

⁸ El primer hijo hizo una rápida inspección de su nave y terminó ésta casi de inmediato a pesar de que tenía varias fugas que pedían atención. ⁹ "No me atrevo a gastar tiempo y dinero en reparaciones", pensó el príncipe pirata. ¹⁰ "Una rápida capa de brea hará el trabajo."

¹¹ Se puso en marcha con una harapienta tripulación compuesta por tantos holgazanes de los muelles como pudo sobornar con la promesa de dinero fácil, y comenzó a inundarse de agua casi al instante. ¹² Sus hombres y él achicaban agua en vano y tuvieron que regresar al cabo de sólo unas pocas horas

¹³ Mientras tanto, el otro hijo estaba remendando su barco con materiales de calidad superior, mientras esperaba a los hombres a los que había invitado a unirse a su expedición. ¹⁴ Cuando volvió el hermano mayor éste se alegró al ver que su hermano pequeño aún no había hecho a la mar. ¹⁵ De mala gana y apresuradamente se las arregló para poner su nave adecuadamente en forma para su viaje, pausándose sólo en Shanghái por más hombres para manejar los remos al tiempo en que su hermano ya desplegaba sus velas

¹⁶ Los hermanos bandidos navegaron durante semanas; primero uno estaba a la cabeza, luego el otro. ¹⁷ El mayor tenía remeros para complementar el viento, pero muchos tuvieron que ponerse a trabajar achicando agua y reparando las fugas que continuaban apareciendo debido al trabajo apresurado y mal hecho. ¹⁸ Y sus velas estaban en estado lamentable comparadas con las del más joven hermano. ¹⁹ Al final, el ruinoso barco entró a puerto en China sólo medio día por delante del otro

²⁰ Con tanta prisa como pudo, el más viejo pirata adquirió la pasta necesaria. ²¹ Robó él lo que pudo, pero se vio obligado a vender algunos de sus hombres a esclavitud para comprar el resto (habían estado hablado de amotinarse, de todas formas). ²² Cansado, hambriento, y huyendo de los Guardias Chinos, el más viejo emprendió su viaje de regreso al tiempo en que el barco de su hermano menor aparecía por el horizonte. ²³ Se rio para sí mismo y trató de animar a su tripulación: "¡En poco tiempo, señores, poseeré yo uno de los mayores tesoros de mi padre y vosotros seréis recompensados generosamente!"

²⁴ Mientras que el primer barco renqueaba en su camino de regreso a pesar de los mejores esfuerzos del Primer Oficial por hacer bogar a los remeros a longitudes sobrehumanas, el segundo hijo atracó a puerto y comenzó negociaciones con los Guardianes Chinos de la Pasta

²⁵ Muchos días después, un mensajero corrió hacia el Gran Pirata Salomón gritando: "¡Mi señor, vuestro hijo ha regresado!"

²⁶ "Escoltadlo aquí, así pueda yo recompensarle."

²⁷ "¿Y su otro hijo, señor? ²⁸ Su barco ha sido también divisado. "

²⁹ "Ah. Traed a los dos ante mí y a mis dos muy apreciados animales, también."

³⁰ Y así fue que los dos hijos del infame pirata Salomón fueron presentados ante su padre; uno sucio, despeinado y con los ojos desorbitados, el otro, tranquilo, confiado, y con la frente en alto. ³¹ "¿Habéis traído ambos los consagrados carbohidratos? preguntó su padre. ³² Los hijos se hicieron a un lado para que pudiera él ver los montículos de espaguetis, tortellini, fettuccini, fusilli, y ziti que habían sido apilados detrás de ellos

³³ Las pilas de productos alimenticios eran tan diferentes como los hermanos. ³⁴ Una estaba limpia, ordenada, y de fácilmente más de 10.000 codos, con tal aroma que muchos en la sala juraron que era fresca aun incluso sabiendo que había sido traída de China. ³⁵ El otro estaba podrido, lleno de insectos, y con mucha menor cantidad. ³⁶ "¿Quién fue el primero en llegar?, preguntó el Gran Pirata Salomón, lanzando una mirada de disgusto según una rata salía corriendo de la pila más pequeña

³⁷ "¡Fui yo, padre!, exclamó el mayor. ³⁸ "Y estoy aquí para reclamar mi premio de tu más grandioso burro, tal como prometiste

³⁹ "¿Con eso?" ⁴⁰ Gesticuló él hacia la pútrida pila de pasta. ⁴¹ "Encargado del registro, ¿cuántos codos tiene?"

⁴² "Cinco mil, mi señor, " respondió el escriba, leyendo las mediciones garabateadas en sus notas

⁴³ "¿Y la ofrenda de mi otro hijo?"

⁴⁴ "Doce mil codos."

⁴⁵ "He decidido.", proclamó contundentemente el bandolero. ⁴⁶ "Tú, mi hijo mayor, no has cumplido con los requisitos que puse yo ante vosotros, así que el animal va para tu hermano."

⁴⁷ "¡¿No consigo nada por mis esfuerzos?!" se quejó el perdedor según veía a su hermano liderar la gran bestia fuera de la cámara y a los criados empaquetando la pasta para guardarla. ⁴⁸ "¡He gastado tiempo, dinero y esfuerzo con gran riesgo personal para traer todo esto!"

⁴⁹ Visiblemente enojado, su padre se levantó y proclamó: "¡¿Tú crees que mereces recompensa?! ⁵⁰ Muy bien. ⁵¹ Puesto que has hecho un trabajo a medias, ¡recibirás un asno a medias!"

⁵² El Gran Pirata Salomón agarró su cimitarra ceremonial y golpeó a su burro restante, escindiéndolo en dos

⁵³ "¡Y ahora saca tu culo de aquí! ⁵⁴ Y que alguien limpie toda esta sangre y tripas, me están dando arcadas."

⁵⁵ Así que, recordad esta historia cuando os llegue la tentación de tomar atajos en vuestras tareas, ya sean personales, laborales, o de lo que sea. ⁵⁶ Sentir orgullo de vuestras actividades marca una gran diferencia y es bien valorado el esfuerzo
RAmén