^[001] CALMETTE: Le sentiment national dans la Marche d’Espagne au IX^e siècle, en «Mélanges d’histoire offerts à M. F. Lot», París, Champion, 1925, pàg. 109, n. 2. [Torna]

^[002] Publicada per J. MABILLON: Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti, saeculo IV, pars 1.^a , Venècia. 1733-1740, pàg. 143; també, segons ell, MIGNE, Patrologia latina, CXXVI, col. 1011. [Torna]

^[003] Annals Bertinians, a l’any 863: «… et legatum Mahomet regis Sarracenorum cum magnis et multis muneribus ac litteris de pace et foedere amicali loquentibus sollemni more suscepit: quem cum honore et debito salvamento de subsidio necessario in Silvanectis civitate oportunum tempus, quo remitti honorifice ad regem suum posset, opperiri disposuit». A l’any 864: «Karolus a loco qui Pistis dicitur reverten, intrat Compendium circa kalendas julii, missum Mahomet regis Sarracenorum, qui ante hiemem ad se venerat, muneratum com plurimis et maximis donis per suos missos ad eundem regem satis honorifice remittit» A l’any 865: «Karolus missos suos, quos praecedenti anno Cordubam ad Mahomet direxerat, cum multis donis, camelis videlicet, lecta et papiliones gestantes, et cum diversi generis pannis et multis odorameutis in Compendio recipit». [Torna]

^[004] Ibn Idhari diu: «I Carolus, rei de França, estimava la intel·ligència i el caràcter de Mohammed, fent-li ofrenes i presents. Aquest Carolus havia fet una estàtua de Jesús de 300 lliures d’or pur, coberta de jacints i esmaragdes; per a la dita estàtua féu un tron també d’or pur, cobert de jacints i esmaragdes. En acabar aquesta obra l’adorà i la féu adorar per tota la gent de França. Després la donà al senyor de l’església d’or a Roma». Text núm. 131 de MILLÀS. Per la seva part, la Crònica de Gomar, el bisbe de Girona, deia: «Després governà Carolu, fill de Luduvic, el qual trameté presents a Mohammed, fill d’Abderrahman…» Text núm. 130 de MILLÀS. Pels textos dels historiadors aràbics ens servim, sempre que no es faci constar altra cosa, del recull amb traducció catalana fet per J. M. MILLÀS I VALLICROSA en la seva obra inèdita Historiadors aràbics referents a la reconquesta catalana, obra malauradament inacabada que l’autor volgué molt amablement comunicar-me anys enrere. [Torna]

^[005] Publicat per J. TRAGGIA: Discurso histórico sobre el origen y sucesión del Reyno Pirenaico, en «Memorias de la Real Academia de la Historia» (Madrid), IV (180S), ap. III. [Torna]

^[006] Publicat per B. ALART: Cartulaire roussillonnais, Perpignan, 1880, ap. I [Torna]

^[007] Publicat en ABADAL: Eixalada-Cuixà, ap. 16. [Torna]

^[008] ABADAL: Eixalada-Cuixà, ap. 27. [Torna]

^[009] ROBERT H. BAUTIER: Notes historiques sur la Marche d’Espagne. Le Conflent et ses comtes on IX^e siècle, en «Mélanges dédiés à la mèmoire de Felix Grat», Paris, 1946, pàg. 211-230. Es tracta d’un estudi breu, però ben apreciable, sobre els comtes Salomó i Miró el Vell, per més que pateixi d’alguns errors i equivocades interpretacions. [Torna]