Notas

^[1] Baile de….- (Antiguamente, en la corona de Aragón), Juez ordinario en ciertos pueblos de señorío. (N. del T) <<

^[2] Blandon.- Vela de cera muy gruesa. (N. del E.D) <<

^[3] Hugonotes.- Sobrenombre peyorativo dado por los católicos a los protestantes franceses en el siglo XVI durante las guerras religiosas. (N. del E.D) <<

^[4] Reitre.- Soldado. En el Francés del original. (N. del E.D) <<

^[5] «Île de France».- (La Isla de Francia) Así se conoce popularmente a la Région Parisienne («Región Parisina») o RP. Constituye el área metropolitana de París. (N. del E.D) <<

^[6] El hipocrás o vino hipocrás era una bebida popular en la Edad Media en toda Europa hasta bien llegado el siglo XVIII. Tenía como principales ingredientes el vino y la miel (empleado como un edulcorante de la bebida, ya que el azúcar era considerado en la cocina medieval como un lujo reservado a muy pocos) y se le añadían algunas especias como: nuez moscada, canela, clavo, jengibre, pimienta negra, etc. La tradición atribuye su invención al médico griego Hipócrates, del siglo V a.c., de ahí el nombre de la bebida. Aunque no hay pruebas de que haya sido Hipócrates quien lo inventó. (N. del E.D) <<

^[7] Nombres de estrellas. (N. del T) <<

^[8] Lo que equivalía a decir: ¿Sois protestante? (N. del E.D.) <<

^[9] A Catalina de Médicis la presenta el autor bajo todos los aspectos en sus muchas e interesantes obras, y recomendamos al lector especialmente las tituladas Nostradamus y El Prado de los Curiales. (N. del E.) <<