Trang [5753] ist eine kleine angenehme Provinzstadt. Wer auf die vorgelagerten Inseln weiterfahren will, ist hier gut aufgehoben – viele übernachten hier, denn der große überdachte Markt in der Nähe des Bahnhofs sowie der Nachtmarkt sind wirklich einen Besuch wert. Dort kann man sich unters Volk mischen und das tägliche Leben dieser Stadt, in die sich nur wenige Touristen verirren, ganz nah erleben.

Trang hat 27 000 Einwohner, viele davon sind chinesischer Abstammung. Deren Einfluss ist deutlich spürbar; es gibt zahlreiche chinesische Läden und Restaurants. Wer sich in Trang genauer umschaut, sieht zwischen den neueren Häusern die vielen noch erhaltenen, alten Holzhäuser, die die Eleganz und den morbiden Charme des 19. Jhs. ausstrahlen. Die Stadt selbst ist noch weitaus älter, früher lag sie allerdings fast 2000 Jahre lang am Meer. Wegen der vielen Überflutungen wurde sie dann weiter ins Landesinnere verlegt. Ihre Bedeutung als Handelsstadt hat sie bis heute erhalten.

In Familienbetrieben wird hauptsächlich Kautschuk gewonnen und (recht guter, s. u.) Kaffee angebaut – ein einträgliches Geschäft, sodass die Stadt derzeit recht wohlhabend ist. Nicht zuletzt war es auch dem Einfluss des Politikers Chuan Leekpai zu verdanken, der, als er 1992 Premierminister wurde, seiner Geburtsstadt Gelder zufließen ließ.

Baan Aothong , 25/28-31 Sathani Rd., 075-22 5611, www.myfriend-trang.com, [6471]. Neuere Version des beliebten Friend Guesthouse. Kleine, aber saubere und nett ausgestattete Zimmer mit Kühlschrank und TV. Mit Fenster ein paar Baht teurer.

My Friend Guesthouse , 25/17-20 Sathani Rd., 075-22 5447, www.myfriend-trang.com, [6470]. Schön gelegenes beliebtes Haus nahe dem Bahnhof. Große, nett gestaltete saubere AC-Zimmer mit TV. Zimmer mit oder ohne Fenster zum gleichen Preis.

PJ Guest House , 25/12 Sathani Rd., 075-21 7500. 8 Zimmer mit Ventilator im 1. und 2. Stock mit Gemeinschaftsbad und WC; nur die äußeren haben Fenster. Dachterrasse. Sauber und sehr familiär. Mrs. Joy spricht sehr gutes Englisch und vermittelt souverän Touren, Tickets, Mietwagen, Fahrräder etc.

Sri-Trang Hotel , 22-26 Sathani Rd., 075-21 8122, www.stritranghotel.com, [6472]. Große meist geflieste, recht gemütliche Zimmer mit Ventilator oder AC, TV und Kühlschrank. Teils ohne Fenster, teils sogar mit Balkon. Auch 3-Bettzimmer. Schöne Lobby mit nettem Café.

The Queens Trang , 85 Wisetkun Rd., 075-21 8422. Große Zimmer mit Ventilator oder AC, TV und netten Möbeln. Gute Bäder.

Thumrin Thana Hotel , 69/8 Trang Thana Rd., 075-21 1211. Sehr gutes Hotel mit luxuriöser Lobby und (fast) allem, was das Herz begehrt: etwa 300 gut ausgestattete Zimmer mit großem Bad, Fahrstuhl, Terrasse, Pool, Coffeeshop, Juwelierladen, Restaurants, Fitnesscenter, Sauna, Bar, Autovermietung, WLAN.

Yamawa Guesthouse , 94 Visetkul Rd., 075-21 6617, www.yamawaguesthouse.com, [6473]. Kleines Gästehaus mit einfachen sauberen Zimmern, teils recht klein. Gut ausgestattet mit Ventilator oder AC, alle TV. Einige mit Fenster oder gar Balkon. Kleine Bäder. In der Lobby kostenloses Internet.

Der Nachtmarkt Center Point ist ein kleines Highlight von Trang. Geboten wird ein großes Angebot an allem, was essbar ist: Fleisch, Innereien, Fisch, Muscheln, Tintenfisch, Süßes, Obst. Eine Spezialität Trangs ist die Thai-Variante des Spanferkels: Das Fleisch wird allerdings im Gegensatz zur uns bekannten Präsentationsart ganz klein geschnitten und auf Reis gegessen. Leider gibt es keine Sitzmöglichkeiten, da die Besucher das Essen mit nach Hause nehmen.

Im Siriban Shopping Center gibt es für alle, die westlich genormtes Essen wollen, KFC, The Pizza Company, Swensen's-Eis und Dunkin Donuts.

Khao Tom Pui, schräg gegenüber dem 7-Eleven. Offenes Ecklokal ohne englisches Schild. Auf der Speisekarte, die aber auch auf Englisch informiert, finden sich die üblichen Thai-Gerichte. Sehr beliebt bei Trats Einwohnern.

Im Muslim Restaurant gegenüber dem Bahnhof gibt es kleine Thai-Portionen und einen hervorragenden Chai (Tee); günstig und beliebt bei der moslemischen Bevölkerung.

Wunderbar Restaurant & Tour, www.wunderbar-trang.com. Thailändische und europäische Küche (deutsch und englisch). Viel Auswahl zum Frühstück, diverse Kaffeevarianten. WLAN. Gelobt wird das Reisebüro. 7.30–22 Uhr.

Cafés

Trang ist bekannt für gute Kaffee- und Kuchenspezialitäten, die es in Coffeeshops überall in der Stadt gibt. Statt kafae (meist Nescafe) wird dieser Kaffee top; genannt. Einige Coffeeshops öffnen gegen Abend entlang der Ratsada Rd.

Das 1952 Restaurant gehört zum Sri-Trang und lockt mit Kaffee und kleinen Leckereien. 9–20 Uhr, manchmal auch länger. Auch das kleine Café bietet guten Kaffee in nettem Ambiente. Delish by Richy, Bakery and Restaurant, ein Hauch von Wiener Kaffeehaus in Trang: Backwaren, Torten, Suppen, Pasta, Steak und Thai in europäischem Flair.

Direkt am Bahnhof liegt die Sin Ocha Bakery mit dem aus der Gegend angebauten Kaffee; offenes Café, wo sich Einheimische und Touristen treffen.

Im Thumrin Hotel bietet die Bäckereikette One more smile Kuchen und mehr.

Feste

Dank der chinesischen Bevölkerung wird auch in Trang ein lautes und buntes Vegetarian Festival (s. S. 572, Phuket) gefeiert. Jedes Jahr im Sep/Okt steht die Stadt für etwa 10 Tage Kopf.

Medizinische Hilfe

Im Zentrum, in der Sai Ngam Rd., befindet sich das staatliche R.G. General Hospital mit einem 24-Std.-Notdienst. 075-223 500-9, zudem im Osten der Stadt das Watanaphait Hospital und ein Krankenhaus für Tropenkrankheiten (Malariaschnelltest in 2 Std.).

Motorrad-/Auto-/Fahrradverleih

Selbstfahrer finden Angebote in den meisten Hotels, die fast immer Mopeds, oft Autos und z. T. Fahrräder vermieten. Auch die Reisebüros am Bahnhof haben ein entsprechendes Angebot: Mopeds kosten rund 250 Baht pro Tag und ein Auto 1500 Baht pro Tag. Fahrräder kann man bei PJ Guest House ausleihen.

Post

Die Post liegt gegenüber dem Thumrin Hotel an der Praram 6 Rd., Mo–Fr 8.30–16.30, Sa 9–12 Uhr.

Tauchen

Reisebüros und Touranbieter haben 2- bis 4-tägige Tauchtrips im Angebot. Ziele sind die vor Trang liegenden Inseln. Dazu zählen v. a. Ko Ha Yai, Ko Muk und Ko Rok. Auch die Felsen unter Wasser, Hin Muang und Hin Daeng werden angefahren.

Touren

Die meisten Touranbieter befinden sich direkt am Bahnhof. Viele bieten Tagestouren zu den Inseln und vermitteln auch den Transport per Minibus und Boot auf die Eilande, für alle die länger bleiben wollen. Ein Resort kann man gleich mitbuchen, oft wird man dann auf der Insel aufgepickt. Empfehlenswert ist die Buchung bei Mrs. Joy im PJ Guesthouse.

Beliebte Anbieter sind zudem Wunderbar Tours, 075-21 4563, www.wunderbar-trang.com, und Trang Island Hopping Tour, 05-21 1457, trangislandhopping@gmail.com.

Innerhalb der Stadt fahren Motorradtaxis (ab 20 Baht) oder Tuk Tuks (ab 30 Baht).

Taxis und Busse

Abfahrt der großen Busse vom Busterminal an der Huai Yod Rd., Abfahrt der Minibusse und Sammeltaxis s. Stadtplan.

BANGKOK, um 8 und 18.30 Uhr (520 Baht), 9.30 Uhr (670 Baht), 9.40, 17, 18.30 Uhr (670 Baht), 17.30 Uhr (780 Baht). 17 und 17.30 Uhr VIP-Bus (1040 Baht). Fahrzeit 12 Std.

BUTTERWORTH (Malaysia), mit AC-Bus nach HAT YAI und weiter mit dem VIP-Bus für 450 Baht.

HAT CHAO MAI, stdl. mit Minibus zwischen 7 und 17 Uhr für 70 Baht in 1 Std.

HAT PAK MENG, Minibusse stdl. zwischen 7 und 17 Uhr für 60 Baht.

HAT YAI, Minibusse stdl. von 7.50–17 Uhr für 110 Baht. Mit dem großen Non-AC-Bus zwischen 6 und 16.30 Uhr alle 30 Min. für 100 Baht.

HAT YANG LING und HAT SAN, mit den Minibussen Richtung Hat Chao Mai.

HAT YAO, mit den Minibussen Richtung Hat Chao Mai. Nach Ansage wird man am Hat Yao abgesetzt.

KATANG, die Tour von 25 km kostet mit dem Taxi 40 Baht p. P. bei mind. 6 Pers.

KHAO LAK, mit dem Bus in etwa 4 1/2 Std. Richtung Krabi und Phuket bis Khok Kloi (220 Baht), dann Richtung Takua Pa umsteigen; Fahrzeit bis Khao Lak 1 Std. für 50 Baht.

KO SUKON, mit dem Bus für 30 Baht bis nach Yan Ta Khao und dann weiter mit dem Songthaew für 30 Baht bis zum Pier Laem Ta Se; von dort mit dem Longtail in 15 Min. (40 Baht p. P. bei mind. 5 Pers.), Chartern eines Bootes kostet 200 Baht. Eine andere Alternative ist das Versorgungs-Songthaew, welches tgl. um 11 Uhr von Trang bis zum Palian Pier fährt (1 Std., 70 Baht). Von hier mit dem Longtail für 50 Baht in 1 Std. bis Ko Sukon. Ab dem Anleger mit dem Motorradtaxi oder Pick-up zu den Resorts.

KRABI, PHANG NGA, PHUKET, mit Bus stdl. von 5.30–18.30 Uhr nach Krabi für 120 Baht in 2 Std., nach Phang Nga für 190 Baht in 3 Std. und Phuket für 260 Baht in 5 Std. Nach Krabi mit dem Minibus, ab 6 Pers. Für je 120 Baht.

NAKHON SI THAMMARAT, Abfahrt der Busse nahe Thumin Thana Hotel alle 30 Min. zwischen 5.30–17 Uhr für 50 Baht.

PAKBARA (über La-Ngu), 13.30, 15.30, 17.30 Uhr für 100 Baht in 2 Std.; von La-Ngu mit dem Songthaew nach Pakbara.

PATTHALUNG, alle 30 Min. für 70 Baht in 1 1/2 Std.

SATUN, mit AC-Bus um 13.30, 15.30 und 17.30 Uhr für 140 Baht in 2 Std.

SURAT THANI, Minibusse stdl. von 7–17 Uhr für 180 Baht.

Minibusse und Speedboote / Fähren (Kombitickets)

Die Preise gelten, sofern nicht anders vermerkt, für Kombitickets mit Minibus (1 1/2 Std. bis Pakbara Pier) und Speedboot. Abfahrtzeit ist normalerweise um 9.30 Uhr. Ab Pakbara brauchen Kinder kein Ticket für das Speedboot, ein Platz im Minibus (empfehlenswert) kostet 200 Baht pro Strecke. Wer Hin- und Rückreise bucht, spart ein paar Baht. Zudem können Tickets gesplittet werden. Das heißt, man kann auf dem Weg einen Halt einplanen (beispielsweise in Tarutao auf dem Weg nach Ko Lipe), das Ticket ist dann wesentlich billiger als separat gebuchte Fahrten.

KO BULON LAE, für 550 Baht. Mit Tigerline ab Hat Yao 600 Baht inkl. Bus ab Trang. Kinder zahlenden vollen Preis.

KO HAI, für 450 Baht.

KOKRADAN, für450Baht.

KO LAO LIANG, mit Tigerline ab Hat Yao für 850 Baht.

KO LANTA, stdl. von 9–16.30 Uhr für 250 Baht.

KO LIBONG, mit Minibus nach Hat Samran, dann mit einem lokalen Boot nach Ko Libong für 250 Baht.

KO LIPE, für 750 Baht mit Tigerline ab Hat Yao (Kinder zahlen voll), mit Minibus und Speedboot ab Pakbara für 800 Baht (Returnticket 1400 Baht) in etwa 3 Std.

KO MUK, Abfahrt zum Hafen Kuan Tung Ku um 11.30 Uhr, Ankunft auf Ko Muk 13.30 Uhr für 350 Baht.

LANGKAWI, mit dem Bus nach Satun, mit dem Taxi zum Tammalang Pier und mit der Fähre nach Langkawi.

KO TARUTAO, für 500 Baht.

Eisenbahn

BANGKOK, s. Fahrplan S. 812/813. Eine gute Nacht versprechen der Zug um 13.20 Uhr (Ankunft 5.15), und der Zug um 17.20 Uhr (Ankunft 8.25). Sleeper 1. Klasse kostet 1280–1480 Baht; 2. Klasse 570–870 Baht, 3. Klasse 250–290 Baht.

Flüge

Der Flugplatz liegt etwa 5 km außerhalb. Nok Air fliegt Ix tgl. um 11.10 Uhr nach BANGKOK. Ankunft 12.35 Uhr für 2600 Baht inkl. Gebühren.

Umgebung von Trang

Die Provinz Trang mit ihrer kleinen namensgleichen Provinzhauptstadt ist für viele Reisende der Ausgangspunkt, um zu den zahlreich vorgelagerten Inseln und den angrenzenden schönen Stränden zu gelangen.

Die Strände Trangs (S. 700), aber v. a. die vorgelagerten Inseln (ab S. 702) sind wirklich eine Reise wert: Einsamkeit, bizarre Kalksteinklippen und weißer Sand, soweit das Auge reicht, nahezu unberührte Unterwasserwelten und faszinierende Höhlen. Ab Trang sind fast alle diese Inseln erreichbar, auch wenn sie eigentlich zu den angrenzenden Provinzen gehören, z. B. Ko Hai in der nördlich gelegenen Provinz Krabi oder die inzwischen gut für den Tourismus erschlossene Ko Lipe im Tarutao National Park (Provinz Satun). Weitaus weniger westliche Reisende als auf Ko Lipe trifft man auf den anderen Eilanden. Ko Li-bong z. B. „gehört” noch seiner ursprünglichen Bevölkerung aus Fischern und Farmen. Inseln wie Ko Kradan und Ko Hai hingegen sind fast nur von Touristen (und deren Dienstleistern) bewohnt; dort gibt es keine gewachsenen einheimischen Dörfer. Wer ganz weit weg von der Zivilisation will, unternimmt Tagesausflüge nach Ko Petra oder Ko Rok.

Die meisten Naturschönheiten der Provinz Trang gehören zum Chao Mai National Park (und kosten daher vielfach 200 Baht Eintritt am Tag). Der Park erstreckt sich über 120 km entlang der Küste und umfasst neun der insgesamt 47 vorgelagerten Inseln.

Nicht nur die Inselwelt der Andamanensee zieht Besucher an – auch zu Lande gibt es in der Provinz Trang einiges zu sehen. Naturfreunde finden im Landesinneren neben zahlreichen Wasserfällen (mehr dazu siehe eXTra [5756]) natürliche und ausgebaute Höhlensysteme (mehr dazu siehe eXTra [5757]) in den Karstfelsen. Vogelfreunde kommen ebenfalls in dieser Gegend auf ihre Kosten.

Die beste Reisezeit auf den Inseln liegt zwischen Dezember und April. Wer die Natur um die Stadt Trang besuchen will, z. B. Wasserfälle, sollte in der Regenzeit oder kurz danach kommen, denn dann strömen die Fälle besonders eindrucksvoll.

Strände bei Trang

Die Festlandstrände vor Trang werden von westlichen Touristen recht selten besucht. Minibusse verkehren ab Trang, s. S. 699.

Hat Pak Meng

Der bekannteste und meistbesuchte Strand Trangs ist Hat Pak Meng, 40 km von der Stadt entfernt. Vor allem Thais kommen hierher, und sie sagen: Wer nicht hier war, hat Trang nicht gesehen. Dass sich der flache 5 km lange Sandstrand nicht zum Schwimmen eignet, stört niemanden. Während der Ebbe wird gejoggt, Frisbee gespielt oder wattgewandert. Man lässt Drachen steigen oder picknickt unter den schattigen Pinien. Leider sammeln nicht alle ihren Müll auf, so dass der Strand v. a. nach einem besucherstarken Wochenende ziemlich vermüllt ist.

Der Strand gehört zum Chai Mai National Park, doch es wird kein Eintritt erhoben. Wer Anfang November hierher reist, kann am Tag der niedrigsten Ebbe gemeinsam mittausenden Besuchern Muscheln aus dem Watt graben.

Zahlreiche Restaurants, die ihre Stühle am Strand unter den Kasuarinen aufstellen, haben sich entlang der Straße angesiedelt. Es gibt viele Straßenstände mit frittiertem Fisch, Tintenfisch oder Krabben, allerdings keine Bungalows direkt auf dem Strand, denn zwischen Unterkünften und Meer verläuft eine Straße.

Laytrang Resort & Travel, 075-27 4027, www.laytrang.com. Am Pier gelegene Gartenanlage. Große Steinbungalows unter Bäumen. Die Zimmer sind recht gut eingerichtet, teils mit Himmelbett und riesigen Bädern. Etwas kühl und mit wenig Flair. Vorwiegend Thai-Gäste. Zelte stehen zur Verfügung (200 Baht).

Makmai Resort, 075-27 4234. Am Ende der Restaurantzeile gelegene Anlage mit grünen Reihen-Steinbungalows. Kühles Design fürs Thai-Publikum.

Pak Meng Resort, 60/1 Moo 4, 075-27 4112, www.pakmengresort.com. Das Resort liegt etwa 2 1/2 km südlich der Promenade. Betonbungalows mit Holz- und Rattanmöbeln, TV, Ventilator oder AC. Großer Garten und Zimmer in 2 Häusern am Klong. Gutes Restaurant. Motorrad- und Kanuverleih (400 Baht pro Tag).

Wer am Hat Pak Meng selbst ein Boot chartert, um zu den vorgelagerten Inseln zu gelangen, zahlt meist mehr als mit den Kombitickets ab Trang. Nach KO HAI kostet das Longtail ab 300 Baht pro Pers. Ein Speedboat 500 Baht. Taxis/Songhtaews nach TRANG 60 Baht.

Hat Chang Lang

Nahe Hat Pak Meng liegt der Hat Chang Lang. Am Büro des Chao Mai National Park zahlen ausländische Besucher 200 Baht Eintritt.

Hat Chang Lang ähnelt Hat Pak Meng. Er ist nur einige Kilometer lang und eine Freude für Muschelsammler. Die eingerichteten Picknickplätze locken v. a. Thais zu einer Rast. Schwimmen kann man nicht. Zelten hingegen ist möglich; es gibt am südlichen Ende des Strandes eine kleine Dusche und ein WC.

Anantara Si Kao Resort (ehemals Amari Trang Beach Resort), 188/199 Moo 5, Changlan Rd., 075-20 5888, www.sikao.anantara.com. Mehrgeschossige Anlage direkt am Strand mit mehreren Pools und Restaurants. Fast 140 edel eingerichtete Zimmer mit allem Komfort.

Chang Lang Resort, 075-291 008, an der Straße und 5 Min. Fußweg vom Strand entfernt. Steinbungalows mit je 4 Zimmern in einer Gartenanlage. Einfache Einrichtung. Familien bis zu 8 Pers. können ein Haus mit Zimmern mieten (1600 Baht). –

Das Haadyao Nature Resort, 075-20 7934, www.trangsea.com, ist eines von vier Resorts der Gruppe. Zimmer im Reihenhaus, ohne eigenes Bad, kosten 500 Baht. Zudem gibt es Bungalows mit TV und eigenem Bad für den doppelten Preis. Das Resort verwendet nur Naturmaterialien und unbearbeitete Lebensmittel. Es organisiert viele interessante Touren in die Umgebung. Nachteil: Das Resort liegt mitten im Dorf, und die nebenan abfahrenden Longtails stören Ruhesuchende. –

Hat Yong Ling und Hat San

Etwa 5 km vom Dorf Chao Mai entfernt befinden sich diese beiden Strände, die vom Berg Yong Ling getrennt werden (Eintritt 400 Baht). Hat Yong Ling ist 2 km lang, von Pinien bestanden und beeindruckt v. a. durch seine Karstfelsen. Durch einen Tunnel und eine Höhle durch den Berg erreicht man bei Ebbe den 1 km langen Hat San. Hier geht es noch ruhiger zu. Von den Stränden hat man einen schönen Blick auf die vorgelagerte Ko Muk.

Hat Yao

Der 4 km lange Naturstrand mit pudrigem weißen Sand gehört ebenfalls zum Chao Mai National Park, aber auch hier muss kein Eintritt gezahlt werden. Der Strand ist sauber, und es gibt keinen Müll; leider stören oft Sandfliegen ein beschauliches Sonnenbad. In der Woche ist Hat Yao menschenleer. Das Wasser ist zwar am Ufer flach, eignet sich aber trotzdem gut zum Schwimmen. Ein kleines Restaurant ist vorhanden. Im Meer sieht man bei gutem Wetter Ko Libong. Der Strand wird im Süden von einem hohen Felsen begrenzt, der an die Strände bei Kra-bi erinnert. Hinter diesem Felsen liegt eine Bungalowanlage (nur von der Straße aus erreichbar, direkt hinter dem Felsen rechts). Die Bungalows des Sinchai Chaomai Resort, 075-203 034, sehen zwar nicht sehr ansprechend aus, Besucher sind dennoch oft zufrieden.

Hat Chao Mai

Nur etwa 500 m neben dem Hat Yao befindet sich das kleine Fischerdorf Ban Chao Mai. Besucher können hier das Leben der lokalen Fischer beobachten oder mit dem Kanu die sehenswerte Chao Mai-Tropfsteinhöhle besuchen. Der etwa 2 1/2-stündige Ausflug kostet 200 Baht.

An- und Weiterfahrt: Die Songthaews aus Kantang und die Minibusse aus Trang halten hier.