Dramatis personae

PERSONAJES (los marcados con * son personajes históricos).

Nota: la pronunciación (entre paréntesis) es aproximada, adaptada al castellano.

DEMET

Aífe (ifa): hija del capitán Murchad y de Fand. Hermana de Ceara. «Bella», «radiante».

Ciar (kir/ker): hijo mayor de Ciarán y Aífe. «Moreno».

Ciarán (kiron): último descendiente de los Barr. Protegido de la diosa Macha. «Pequeño moreno».

Finn (fin): hijo menor de Ciarán y Olwen. Mellizo de Niam. «Rubio», «claro».

Finnén (finen): tío de Aífe en Demet. Derivado de «blanco», «claro».

Niam (niv): hija de Ciarán y Olwen. Melliza de Finn. «Brillo», «resplandor».

LLANURA DEL CISNE / MAG EALA

Ablach (ablaj): hija mayor de Diarmait. «Manzano».

Áedán (ean): hijo de Oissíne. «Pequeño fuego».

Áine (anya): hija menor de Diarmait. «Brillo», «resplandor».

Cathal (kohal): padre de Ciarán. «Fuerte en la batalla».

Creidne (crede): bánfennid. Reina de una banda de guerreros. Maestra de Ciar.

Derdriu (dirdre): hermana de Bróenán. «La que charla o murmura».

Diarmait (dirvid): rival y primo tercero de Ciarán.

Elatha (alaha): rey de los Aes Eala, hijo de Coirpre de los Juncos. «Arte», «oficio».

Gráinne (gronia): amiga de Olwen y esposa de Diarmait. Derivado de «grano», «cereal».

Maélcenn (melken): druida de Bróenán. «Siervo de la cabeza» o bien «Cabeza rapada».

Muirenn (miren): madre de Ciarán. Encarnación de Macha. «Mar blanco», «mar claro».

Oissíne (oshin): hermano de Olwen. Amigo de Ciarán. «Pequeño ciervo».

MONA

*Corótico / Coroticus / Ceredig Guletic: rey de la Altura de Clota. Al servicio de Cunedda y Vortigern.

*Cunedda: líder de la tribu Votadini, al servicio de Vortigern. Fundador de la dinastía real de Gwynedd. «Buen perro».

Dagán (dagón): Mentor de Niam en Mona. Derivado de «bueno».

Faílenn (fílan): satirista, amiga de Niam. «Grácil».

Gala: esclava de Cunedda. «Procedente de la Galia».

*Serigi Gwydell: jefe irlandés que lidera la defensa de Mona.

CAISEL / CASHEL FAMILIA EÓGANACHT

*Ailill (alil): hijo mayor del rey Nad Froích. «Duende».

*Aímend (avend): esposa primera de Conall Corcc, visionaria. «Resplandor hermoso».

*Angas (angas): esposa irlandesa de Nad Froích.

*Coirpre de los Juncos (carbre): hermanastro del rey Nad Froích. Señor de Iarmumu.

*Coirpre el Picto (carbre): gemelo de Coirpre de los Juncos. Desterrado en Alba.

*Conall Corcc (conal corg): rey fundador de Caisel. «Fuerte como un perro».

Conmáel (kunvel): hijo de Eochaid. «Guerrero-lobo».

*Eochaid (eojith): príncipe de Caisel. Hijo segundo del rey Nad Froích. «Jinete».

*Faochan (fejan): esposa britana de Nad Froích. Madre de Óengus.

*Fedlimid (felimi): hijo tercero del rey Nad Froích.

*Maine (mane): hijo de Coirpre de los Juncos. Señor del Lago Léin, en Iarmumu.

*Nad Froích (nad froij): rey de Caisel, señor de La Roca. «Sobrino de Fráech».

*Óengus (engas): hijo cuarto y menor del rey Nad Froích y de Faochan. «Dios de la juventud».

VARIOS

*Ailbe (alve) / Albeus: santo irlandés, anterior a Patricio. Patrón de Emly. «Blanco».

*Calpurnio / Calpurnius: decurión y diácono. Padre de Patricio.

*Declan (deglan): santo irlandés, anterior a Patricio, de la tribu Déisi.

*Elafio / Elafius: gobernador o líder en la Britania postromana.

Érne (erne): cristiana de las Islas del Riñón.

Fergus Caéchán (ferghas kejon): hermano del rey de Múscrige. Amigo del rey Nad Froích. «Vigor».

*Germán / Germanus de Auxerre: santo, obispo del siglo V.

*Patricio / Patricius: santo, misionero de Irlanda. «Noble».

Valerio: amigo de Patricio.

*Victórico: compañero de Patricio en la esclavitud.