Licencias y aclaraciones

Tal y como se indicaba en el primer volumen, el pecado de juventud que cometió Patricio es desconocido. Los personajes de Claudia y Valerio son ficticios, no así Victórico, al cual el santo menciona en sus escritos.

No existe constancia de una gran batalla de la Llanura del Cisne. En la Edad Media, que es cuando aparecen los primeros registros, esta región ya ha sido ocupada por los Aes Eala, la Gente del Cisne, descendiente de Coirpre de los Juncos. No se conoce qué tribus la ocuparon con antelación. Sí que se mencionan en las crónicas la rivalidad entre Caisel e Iarmumu, los sueños de Aímend, la traición de Coirpre contra su padre y su carácter siniestro.

Las historias de la guerrera Creidne y de Eochaid y Eithne pertenecen al folclore popular, así como las leyendas de Clota, Clídna y Macha. El viaje de Patricio con Caílte y Oíssine aparece en el ciclo feniano, aunque en un contexto legendario que ha sido adaptado para mayor verosimilitud histórica.