Nota sobre la edición

En esta antología se recogen cuentos y relatos que ejemplifican las diversas direcciones que adoptó la novela libertina desde las décadas iniciales del siglo hasta su final. La diferencia entre los conceptos de cuento y relato que aplico quiere respetar la tradición francesa del cuento maravilloso o «cuento de hadas»; frente a éstos, califico como relatos aquellos textos que quieren ser, con toda la ficción que haya en ellos, un reflejo de la sociedad y de la realidad. Para la traducción he seguido las últimas ediciones de todos los títulos, recogidos en el epígrafe Textos de la bibliografía, aprovechando sus notas en buena medida.

M. A.