Roma, XI Abril, CCCLX

ASUNTO: Recomendación para la Medalla de Honor del Senado.

A: Departamento de Guerra, República de Roma

I: Se recomienda a Gaius Horatius, Capitán de Infantería, CMXIV, para la Medalla de Honor del Senado.

II: El Capitán Horatius ha servido XVI años, siempre con honor.

III: El III de marzo, durante el ataque a la ciudad por Lars Porsena de Claumium y su ejército Toscano de CMX hombres, el Capitán Horatius, voluntariamente, con el Sargento Spurius Lartius y el Cabo Julius Herminius, contuvo a todo el ejército Toscano en un extremo del puente, hasta que la estructura pudo ser destruida, salvando así la ciudad.

IV: El capitán Horatius luchó valientemente y mató en combate individual a un Mayor Picus de Clusium.

V: El valor ejemplar y el sobresaliente caudillaje del Capitán Horatius corresponden a la más alta tradición del Ejército Romano.

Julius Lucullus

Comandante de la II Legión de Infantería.

Ier. Ind. General Ayudante

Abril, CCCLX

A: Sección de Instrucción.

I: Para comentario.

Comandante General

IIº Ind. Sección de Instrucción

IX Mayo, CCCLX

A: Información.

I: Para comentario y despacho.

II: Cambiar final del párrafo III. Donde dice "salvando así la ciudad" poner "disminuyendo la efectividad del ataque enemigo". El ejército Romano estaba bien dispersado tácticamente; la reserva no había entrado en juego. La frase, tal como está escrita, podría ser tomada como un reproche a nuestro excelente ejército.

III: Cambiar la frase del párrafo V "sobresaliente caudillaje" por "loable iniciativa". El Capitán Horatius estaba al mando de XI hombres: sólo I/IV de un escuadrón.

IIIº Ind. Información

II Junio, CCCLX

A: Personal

I: Omitir número de fuerzas Toscanas en el párrafo III. Esta información es reservada.

II: Un informe valorado como B-XI afirma que el oficial era un Capitán Pinous de Tifernum. Recomendamos cambiar "Mayor Picus de Clusium" por "un oficial de las fuerzas enemigas.

IVº Ind. Personal

IX Enero, CCCLXI

A: Juez Letrado

I: El nombre completo es Gaius Cocles Horatius.

II: Cambiar años de servicio de XVI a XV. Un año en Jóvenes Exploradores, del Capítulo Rómulo, ha sido considerado como servicio militar erróneamente.

Vº Ind. Juez Letrado

II Febrero, CCCLXI

A: General Ayudante.

I: La expedición Porsena no tuvo lugar en tiempo de guerra; el templo de Jano estaba cerrado.

II: La acción contra la expedición Porsena, ipso facto, fue una acción de policía.

III: La Medalla de Honor del Senado no puede ser concedida en tiempo de paz (Código, Capítulo CVII, párrafo XII).

IV: Sugerimos concesión Medalla del Soldado.

VIº Ind. General Ayudante

IV Abril, CCCLXI

A: Sección Personal.

I: De acuerdo con párrafo IV, Vº Ind.

VIIº Ind. Personal

I Mayo, CCCLXI

A: General Ayudante

I: La Medalla del Soldado se concede por salvar vidas: sugerimos Estrella de Bronce como más apropiada.

VIIIº Ind. General Ayudante

III Junio, CCCLXI

A: Juez Letrado

I: Para opinión.

IXº Ind. Juez Letrado

XI Septiembre, CCCLXI

A: General Ayudante.

I: Han transcurrido XVII meses desde acontecimiento descrito en informe básico. La Estrella de Bronce no puede ser concedida cuando han transcurrido XV meses.

II: El oficial puede optar al Rollo de Papyrus con Arete de Metal.

Xº Ind. General Ayudante

I Octubre, CCCLXI

A: Personal.

I: Para propuesta al Rollo de Papyrus con Arete de Metal.

XIº Ind. Personal

XX Octubre, CCCLXI

A: Información.

I: Nuestras excelentes relaciones actuales con Toscania podrían deteriorarse con perjuicio de las actuales y delicadas negociaciones si en estos momentos se diera publicidad a las acciones del Capitán Horatius.

XIIº Ind. Información

V Noviembre, CCCLXI

A: Personal.

I: Un informe (clasificado D-IV), parcialmente comprobado, asegura que Lars Porsena se muestra muy sensible acerca del asunto Horatius.

XIIIº Ind. Personal

XXI Noviembre, CCCLXI

A: General Ayudante.

I: En vista de la información contenida en los precedentes Endorsos XIº y XIIº, prepare inmediato traslado del Capitán G. C. Horatius a una de nuestras guarniciones de ultramar.

II: Se le recordará de un modo especial el párrafo XII de la Ordenanza Militar, que prohíbe las entrevistas o conversaciones con gaceteros antes de llegar al destino final.

I Abril, CCCLXII

ASUNTO: Investigación Informe del DEPARTAMENTO DE GUERRA.

A: Capitán Gaius Caius Horatius, III Legión, V Falange.

I: Sus declaraciones relativas a la pérdida de su escudo y su espada en el río Tíber el III de Marzo, CCCLX, han sido cuidadosamente estudiadas.

II: Se admite que en aquella fecha entró usted en acción contra ciertos elementos hostiles. Sin embargo, el Sargento Spurius Lartius y el Cabo Julius Herminius tomaron parte en la misma acción y no perdieron ninguna pertenencia del gobierno.

III: Se ha ordenado al Oficial Pagador que descuente de su próxima paga XIV talentos, importe de la espada y escudo.

IV: Queda usted advertido para que en lo sucesivo preste una mayor atención a la conservación de las pertenencias del gobierno.

H. Hocus Pocus

Teniente de Caballería

Oficial de Investigación.