DERDE BEDRIJF, NEGENTIENDE SCÈNE
ZWEINSTEIN, HET ZWERKBALVELD
Eerst zien we DELPHI, die van iedere seconde van haar nieuwe identiteit geniet. Waar we eerst onzekerheid en ongemak zagen, straalt ze nu alleen nog maar macht uit.
ALBUS
Wat moeten we op het Zwerkbalveld?
DELPHI zegt niets.
SCORPIUS
Het Toverschool Toernooi. De derde opdracht. De doolhof. Hier was de doolhof. We gaan weer terug naar Carlo.
DELPHI
Ja, het is tijd om ‘de tweede’ eens en voor altijd op zijn nummer te zetten. We gaan terug en door Carlo te dwarsbomen, zullen we de wereld die jij gezien hebt in ere herstellen, Scorpius.
SCORPIUS
Dat was de hel. Wil je het leven weer tot een hel maken?
DELPHI
Ik wil een terugkeer naar een sterke en zuivere vorm van toverkunst. Ik wil het Duister laten herrijzen.
SCORPIUS
Wil je dat Voldemort terugkeert?
DELPHI
De enige ware heerser over de toverwereld. Ja, die zal terugkeren. Door jullie bemoeienis zijn de eerste twee opdrachten helaas te zwaar vervuild door magie. Ze hebben allebei al minstens twee bezoekjes uit de toekomst moeten verwerken, en ik wil niet het risico lopen dat we ontmaskerd of afgeleid worden. De derde opdracht is nog onaangetast, dus zullen we daar beginnen?
ALBUS
We houden hem echt niet tegen, wat je ons ook dwingt om te doen. We weten dat hij het toernooi moet winnen, samen met mijn vader.
DELPHI
Ik wil niet gewoon dat jullie hem tegenhouden; ik wil dat jullie hem vernederen. Ik wil hem naakt het labyrint uit zien vliegen, op een bezemsteel van paarse plumeaus. Vernedering heeft al eerder gewerkt, dus waarom nu niet? En dan zal de profetie in vervulling gaan.
SCORPIUS
Dit is de eerste keer dat ik van een profetie hoor. Wat voor profetie?
DELPHI
Jij hebt de wereld al aanschouwd zoals hij zou moeten zijn, Scorpius. Vandaag gaan we ervoor zorgen dat die wereld ook werkelijkheid wordt.
ALBUS
Vergeet het maar! We weigeren te doen wat je zegt. Wie je ook bent. En wat je ook van ons wilt.
DELPHI
Natuurlijk doen jullie het.
ALBUS
Dan zul je de Imperiusvloek moeten gebruiken. Je zult een marionet van me moeten maken.
DELPHI
Nee. Om de profetie in vervulling te laten gaan, moet jíj het doen, niet een willoze versie van jezelf... jij moet degene zijn die Carlo vernedert, dus alleen een Imperiusvloek is niet voldoende. Ik zal iets anders moeten verzinnen om je tot gehoorzaamheid te dwingen.
Ze trekt haar toverstok en richt die op ALBUS, die vastberaden zijn kin uitsteekt.
ALBUS
Ga je gang.
DELPHI kijkt hem even aan en richt haar toverstok dan op SCORPIUS.
DELPHI
Dat zal ik doen.
ALBUS
Nee!
DELPHI
Dat dacht ik al – nu word je bang, hè?
SCORPIUS
Albus, wat ze ook met me doet – we kunnen haar niet laten –
DELPHI
Crucio!
SCORPIUS schreeuwt het uit van de pijn.
ALBUS
Ik doe je...
DELPHI (lachend)
Wat? Wat wilde je doen? De grootste teleurstelling uit de toverwereld? De jongen die de naam van zijn familie te schande heeft gemaakt? De eeuwige tweede? Wil je dat ik je vriend geen pijn meer doe? Gehoorzaam dan!
Ze kijkt naar ALBUS, maar ziet nog steeds verzet in zijn ogen.
Nee? Crucio!
ALBUS
Hou op! Alsjeblieft!
KARSTEN komt aangehold, vol energie.
KARSTEN BREUKING JR.
Scorpius? Albus? Iedereen zoekt jullie –
ALBUS
Karsten! Maak dat je wegkomt! Ga hulp halen!
KARSTEN BREUKING JR.
Wat is er allemaal aan de hand?
DELPHI
Avada Kedavra!
DELPHI vuurt een groene lichtstraal af over het toneel. KARSTEN wordt naar achteren geslingerd – en is op slag dood. Er valt een stilte. Een stilte die heel lang lijkt te duren.
Begrijpen jullie het nu? Dit is geen infantiel spelletje. Jullie zijn dan misschien nuttig voor me, maar jullie vrienden niet meer.
ALBUS en SCORPIUS staren vol afgrijzen naar het lichaam van KARSTEN.
Het duurde een tijd voor ik wist wat je zwakke punt was, Albus Potter. Eerst dacht ik dat het trots was, de behoefte om indruk te maken op je vader, maar toen besefte ik dat jij en je vader dezelfde zwakheid delen – vriendschap. Je doet wat ik zeg of anders gaat Scorpius eraan, net als die sukkel hier.
Ze kijkt de jongens aan.
Voldemort zal terugkeren en de Augurei zal aan zijn zijde zitten, precies zoals voorspeld is. ‘Als de tweede ontkomt aan stervensnood, als de tijd zelf is verdreven, als een ongezien kind zijn vader doodt, zal de Heer van het Duister ook herleven.’
DELPHI glimlacht en trekt SCORPIUS met een ruk naar zich toe.
Carlo is de tweede en Albus –
Ze trekt ALBUS met een ruk naar zich toe.
– is het ongeziene kind dat zijn vader zal vermoorden door de geschiedenis te herschrijven en de Heer van het Duister te laten terugkeren.
De Tijdverdrijver begint te tollen. DELPHI drukt hun handen erop.
Nu!
We zien een oogverblindende lichtflits. We horen een oorverdovend geluid.
De tijd staat stil. En dan keert hij om, denkt even na en begint terug te lopen, eerst langzaam...
En dan steeds sneller.
We horend een zuigend geluid. En een knal.
