DERDE BEDRIJF, VEERTIENDE SCÈNE

ZWEINSTEIN, DE SLAAPZAAL VAN ZWADDERICH

SCORPIUS buigt zich dreigend over het hoofdeinde van het bed van ALBUS.

SCORPIUS

Albus... Psst... Albus.

ALBUS wordt niet wakker.

ALBUS!

ALBUS schrikt wakker en SCORPIUS lacht.

ALBUS

Prettig. Dat is een prettige manier om wakker te worden, geen ­vervelende.

SCORPIUS

Weet je, het is vreemd, maar sinds mijn uitstapje naar de grimmigste wereld die je je kunt voorstellen, doet angst me eigenlijk niet veel meer. Ik ben – Scorpius de Serene. Ik ben – Malfidus de Moedige.

ALBUS

Mooi zo.

SCORPIUS

Ik bedoel, normaal gesproken zou ik gek worden van constant opgesloten zitten en nooit buiten mogen komen, maar nu denk ik – wat is nou het ergste dat ze kunnen doen? Vunzige Voldie weer tot leven wekken zodat hij me kan martelen? Nee dus.

ALBUS

Juist als je in een goed humeur bent, ben je op je engst, wist je dat?

SCORPIUS

Toen Roos vandaag met Toverdrankles naar me toe kwam en me uitschold voor Brooddoener, had ik zin om haar te knuffelen. Nee, niet gewoon zin, ik héb haar geknuffeld. Of dat probeerde ik tenminste, maar toen kreeg ik een schop voor m’n schenen.

ALBUS

Ik weet niet of al die moed wel goed is voor je gezondheid.

SCORPIUS kijkt naar ALBUS en zijn uitdrukking wordt wat bedachtzamer.

SCORPIUS

Ik kan je niet zeggen hoe fijn het is om terug te zijn in deze wereld, Albus. Die andere was echt vreselijk.

ALBUS

Behalve dan dat Polly Kalkman daar een oogje op je had.

SCORPIUS

Carlo was een totaal andere persoon geworden – duister en gevaarlijk. Mijn vader deed alles wat er van hem verlangd werd. En ik? Ik ontdekte een andere kant van Scorpius, wist je dat? Arrogant, agressief, gemeen – de meeste mensen waren bang voor me. Ik heb het gevoel dat we allemaal een soort proef hebben moeten doorstaan – en dat we daar allemaal voor gezakt zijn.

ALBUS

Maar je hebt ook alles weer veranderd. Je kreeg de kans en toen heb je de tijd weer terugveranderd. Jezelf terugveranderd.

SCORPIUS

Alleen omdat ik wist hoe ik zou moeten zijn.

ALBUS laat dat even bezinken.

ALBUS

Denk je dat ik ook op de proef ben gesteld? Ja, hè?

SCORPIUS

Nee. Nog niet.

ALBUS

Volgens mij heb je het mis. Het stomste was niet dat ik één keer ben teruggegaan – iedereen kan die vergissing maken – het stomste was dat ik zo arrogant was om twee keer terug te gaan.

SCORPIUS

We zijn allebei teruggegaan, Albus.

ALBUS

En waarom wilde ik dat nou met alle geweld? Carlo? Echt? Nee, ik had iets te bewijzen. Mijn vader heeft gelijk. Hij heeft het avontuur nooit zelf opgezocht, maar dit – dit was allemaal míjn schuld – en als jij er niet was geweest, had alles Duister kunnen worden.

SCORPIUS

Maar dat is niet gebeurd en dat is voor een groot deel aan jou te danken. Toen de Dementors... in mijn hoofd zaten... zei Severus Sneep dat ik aan jou moest denken. Misschien was je niet lijfelijk aanwezig, Albus, maar je streed wel degelijk mee – aan mijn zijde.

ALBUS knikt, ontroerd.

En Carlo redden – dat was niet eens zo’n slecht idee. Ik vond tenminste van niet – al besef je hopelijk dat dat nu definitief van de baan is.

ALBUS

Ja, dat weet ik. Dat besef ik heel goed.

SCORPIUS

Mooi zo. Dan kun je me helpen om dit te vernietigen.

SCORPIUS laat ALBUS de Tijdverdrijver zien.

ALBUS

Ik hoorde je toch echt tegen iedereen zeggen dat die op de bodem van het meer ligt.

SCORPIUS

Malfidus de Moedige is niet alleen dapper, maar ook een eersteklas leugenaar.

ALBUS

We moeten dit echt aan iemand vertellen, Scorpius...

SCORPIUS

Aan wie dan? Het Ministerie? Die hadden hem eerst, maar echt veilig was hij daar niet, hè? Nee, alleen jij en ik hebben persoonlijk ervaren hoe gevaarlijk dit ding is en dat houdt in dat jij en ik het ook moeten vernietigen. Niemand mag ooit nog doen wat wij hebben gedaan, Albus. Niemand. Nee, (enigszins plechtstatig) het is hoog tijd dat tijdverdrijven voorgoed verleden tijd wordt.

ALBUS

Je bent trots op dat laatste zinnetje, hè?

SCORPIUS

Ik heb er de hele dag aan zitten schaven.