Történeti adat

A Hypnerotomachia Poliphili egyike a korai nyugati könyvnyomtatás legnagyobb becsben tartott és legérthetetlenebb könyveinek. Kevesebb példányban maradt fent, mint Gutenberg bibliája. A tudósok máig vitatkoznak Francesco Colonnának, a Hypnerotomachia titokzatos szerzőjének személyazonosságán és szándékain. Csupán 1999 decemberében, ötszáz évvel az eredeti szöveg kinyomtatása és hónapokkal a Négyszögelésben leírt események után jelent meg a Hypnerotomachia teljes szövegének angol nyelvű fordítása.