Harmadik fejezet

Cincinnati, Ohio

Jelzőhang szólalt meg az FBI Cincinnati állomásának hírszerzéselemzési egységében. Frank Dugan letette sajtburgerét, és gurulós székével asztalától a berendezéshez gördült. Bekapcsolta a belső egységet, és elolvasta az üzenetet a monitoron.

FELADÓ: Athén Interpol titkosított oldal

CÍMZETT: Minden nemzetközi állomás

TÁRGY: November 17. terroristák

A kép egy ősz hajú, vastag bajszú férfira közelített, aki fekete tapaszt igazgatott jobb szeme fölött. Mögötte a falon ez a felirat állt:

GÖRÖGORSZÁG

RENDÉSZETI MINISZTÉRIUM

GÖRÖG RENDŐRSÉG,

NEMZETKÖZI RENDÉSZETI EGYÜTTMŰKÖDÉS KÖZPONT

A vonal recsegve visszhangzott.

– Itt Hector Eliade kapitány, a görög rendőrség terrorizmuselhárító egységének athéni vezetője. Két nappal ezelőtt a nehezen tetten érhető marxista-leninista N17 terrorszervezet megtámadta az athéni elmegyógyintézetet. Két amerikai meghalt, egy megsérült. A klinikaigazgató Roger Slade öngyilkos lett, lányát, Raven Slade-et, a klinika ápoltját túszul ejtették. A Waybridge Egyetem drámatanára, Jason Tedescu, akit a gyengélkedőben kezeltek, szintén a támadás áldozata lett. Terrorizmuselhárító egységünk bizalmas forrásból tudja, hogy a tanár Amerikában töltött évei alatt titkos terrorista részlegeket hozott létre. Újabb forrásokból gyanítható, hogy Tedescu szövetséget próbált kötni az N17 és egy azonosítatlan közel-keleti terrorista szervezet között. A terv közös támadás egyesült államokbeli célpontok ellen. Fedőnév: Sárkányfog hadművelet. Az athéni elmegyógyintézet egyes ápoltjai hallották, ahogy Tedescu Raven Slade-del folytat beszélgetést, majd azt is, hogy megtámadja. Halála előtti utolsó szavai gyilkosaihoz ezek voltak: „Raven ismeri." Legfőbb célunk, hogy kiszabadítsuk a túszt, helyi kihallgatáshoz. Ki kell derítenünk, mit tud Raven Slade a tervezett támadás részleteiről, mielőtt az N17 kínzással kiszedné belőle. Ha ez nem lehetséges, el kell hallgattatnunk, hogy ne adhassa át az üzenetet a terroristáknak.

A képernyő elsötétedett.

Dugan a monitor fölötti világtérképet tanulmányozta. Első nap, amikor New Yorkból Cincinnatibe érkezett, sárga kiemelő filccel körberajzolta a Balkánt. Most kihúzta a piros rajzszöget, és Ljubljanából, Szlovénia fővárosából a görög fővárosba, Athénbe szúrta.

Távbeszélője rezegni kezdett. Mason igazgatóhelyettes érdeklődött, hogy megkapta-e az Interpol üzenetét.

– Megkaptam.

– Jöjjön az irodámba azonnal!

Néhány perc múlva a liftből egyenesen a Mason irodája előtti kék bársonyszőnyegre lépett, és bekopogott.

– Jöjjön be!

Félig kitárta az ajtót, és a főnök ősz hajára pillantott, amely, mint mindig, homlokából hátrafésülve, túlméretezett tupírral magasodott.

Mason összekulcsolta ujjait a hatalmas mahagóniasztal fölött.

– Mit gondol, Dugan?

– Eliade kapitány szavaiból az derül ki, hogy ha a görög rendőrség elfogná Raven Slade-et, alighanem megpróbálnák erőszakkal kivallatni. Tekintve, hogy amerikai, és az Államokon kívül tartózkodik, ez a CIA körébe tartozik. 

Ahogy Mason bólintott, ősz tupírtincsei előrebuktak. Határozott mozdulattal visszasimította a helyükre.

– Mivel az FBI alá tartozó egységek már bárhol a világon nyomozhatnak amerikaiak ellen elkövetett bűncselekmények után, ez a mi körünkbe is tartozik, nem csak a CIA ügye.

– Ezek szerint bekapcsolódunk Raven Slade elrablásának ügyébe?

– Ennél többről van szó. Maga a Balkán-felelős, mondjon nekem valamit az N17-ről!

– Görög marxista-leninista terrorszervezet. Eddig több mint hatvan, európai és amerikai célpont ellen volt már sikeres terrorakciójuk, az athéni elmegyógyintézet megtámadása a legújabb a listán.

– Miben különböznek más európai terroristáktól?

– Nagy a különbség: huszonnyolc éves fennállásuk óta eddig soha egyetlen első vagy második generációs N17-terroristát sem kaptak el vagy azonosítottak.

– Ezek szerint a tagok most nagyjából középkorúak lehetnek. Hogy lehet, hogy még mindig nem kapták el őket?

– A görög társadalom szerves részei: orvosok, tanárok, szerelők, szobrászok, egyszerű polgár mind. Csakhogy a nyílt színen futó életük mellett létezik egy titkos is, amelyben bosszút állhatnak halott és sebesült elvtársaikért, zseniálisan megtervezett terrortámadásokkal.

– Lehetséges, hogy tiszteletet érzek a hangjában?

Dugan vállat vont.

– Amikor az athéni Műszaki Egyetem diákjai Georgios

Papadopoulos brutális diktatúrája ellen tüntettek, a rendőrség és a katonaság kegyetlen támadást indított ellenük 1973. november 17-én.

– Rendben, és miért kell ezért minket büntetniük?

– Ahogy említettem, marxista-leninisták. Konstantin király zsarnoki uralkodása alatt, a kommunista ellenállás során sokan hitték, hogy a CIA áll a baloldal elleni győzelem mögött. Papadopoulos államcsínnyel került hatalomra. A diákok – ma középkorúak, ahogy mondja – sosem bocsátottak meg az amerikaiaknak, európaiaknak és a jelenlegi görög kormánynak. Ennek köszönhető a hosszú életű, földalatti, két generációs N17.

Mason az ujjperceit ropogtatta.

– Ettől a jelentéstől, és egyáltalán attól, hogy az N17 szövetséget köthet iszlám fundamentalistákkal Amerika-ellenes cselekedet reményében, feláll a szőr a washingtoniak hátán. Az igazgató hívott, azt akarja, hogy menjen vissza a New York-i részlegbe, és tárgyaljon a legjobb közel-keleti elemzőjükkel.

Dugan érezte, ahogy lába megremeg. Kezét a térdére szorította, hogy megállítsa a remegést.

– Vissza New Yorkba?

– Sajnálom, Dugan. Tudom, hogy áthelyezést kért Manhattanból szeptember 11. után, de csak egy-két napról van szó.

– Miért én?

– A Balkán a maga asztala. Volt Görögországban, és tanulmányozta az N17 támadásait. Ki kell derítenünk, mit tud Raven Slade, mielőtt kikínozzák belőle. A közel-keleti elemző New Yorkban talán segíthet magának azonosítani, hogy kik az iszlám fanatikusok, akikkel szövetkeznek.

– Ortodox görög keresztényeknek, mint az N17 – válaszolta – a muszlim szövetséges nem mindennapi ágyastárs.

– Akkor a maga dolga megfejteni, hogy melyik terrorista csoport az, amelyikkel ágyba bújnak.