Dankwoord

Mijn indianenbroeders geloven dat onze adem heilig is, want hij verbindt ons met de Grote Geest (Schepper). Daarom zijn onze woorden even heilig en mogen ze niet lichtzinnig worden gebruikt. Het is belangrijk om ze zorgvuldig te kiezen en verstandig te gebruiken.

   Ik hoop dat ik de juiste woorden heb gekozen om mijn indianenfamilie en de vele mensen die een bijdrage hebben geleverd aan dit boek, te eren.

   Ten eerste Hilary en Katie van Hilary Knight Management. Bedankt voor jullie steun en inzet, ook op gebieden die het takenpakket van een agent soms te boven gingen.

   Jane Turnbull en Daniel Conaway, die me hebben geholpen bij het vinden van de juiste uitgever; Julia Pastore van Harmony Books; en Carole Tonkinson en Kate Latham van HarperCollins; bedankt dat jullie allemaal zo veel vertrouwen in dit boek hebben gehad.

   De toegewijde en onbaatzuchtige staf van Wolf Pack Management: Roger Cooke, Linda Cowen, Jude Cross en Wendy Jamieson-Butler. Bedankt, vrienden, voor jullie niet-aflatende steun. Het was niet altijd even gemakkelijk, maar het was alleszins de moeite waard.

   Penny Junor, die mijn diepste gedachten op papier heeft gezet. Ik had altijd gedacht dat het vrijwel onmogelijk was om mijn leven onder woorden te brengen en zo het wonder opnieuw mee te maken van een man die tussen wolven heeft geleefd. Je hebt de reputatie die je onder schrijvers geniet zeker alle eer aangedaan.

   Mijn familie en vrienden, die mijn jeugd vorm hebben gegeven en mij hebben gemaakt tot wie ik nu ben. Opa, ik hoop dat je me ziet daarboven en net zo trots op mij bent als ik altijd op jou ben geweest.

Mijn moeder. Sorry voor de jarenlange twijfels. Niet alleen wist ik nooit hoe zwaar het voor je moet zijn geweest om een boze en rancuneuze jongen op te voeden, ook de offers die je bracht heb ik niet op waarde geschat. Ik weet dat je het niet graag over mijn vader hebt, maar toch hoop ik dat je hebt genoten van de korte tijd waarin jullie samen zijn geweest.

   Mijn vader, waar hij ook is. Vader, ik heb u nooit gekend. Ik voel diep van binnen dat u een reizende ziel bent, en ik weet dat mijn moeder van u heeft gehouden en de kracht heeft gevonden om met uw afwezigheid om te gaan. Bedankt voor uw wijsheid.

   Mijn gezin. Kinderen, bedankt dat jullie mijn leven compleet hebben gemaakt. Als ik jullie zie groeien en zie hoe jullie je plaats in de wereld proberen te vinden, weet ik zeker dat jullie zullen helpen haar natuurlijke balans te herstellen. Jullie bleven lachen wanneer ik er met Kerstmis en op verjaardagen niet was en vaak niet eens cadeautjes kon kopen. Ik heb jullie niet een keer horen klagen. Jullie zijn mijn leven!

   Mijn wolvenfamilie. Ik heb altijd gezegd dat elke dag bij jullie met een wonder begint en eindigt. Heel geduldig hebben jullie me de geheimen van jullie wereld geleerd. Ik hoop dat ik jullie nooit heb teleurgesteld. Geef me jullie wijsheid, zodat ik weet hoe ik ervoor kan zorgen dat jullie kinderen in deze wereld vreedzaam zullen leven.

   En ten slotte Helen. Bedankt voor de kracht die je me hebt gegeven, mijn engel. Je hebt altijd in me geloofd en aan mijn zijde gestaan. Zonder jouw moed had ik nooit kunnen bereiken wat ik heb bereikt. Het spijt me als ik je ooit heb teleurgesteld. Jij en Kleine Man (Arran) zullen altijd in mijn hart en dat van onze kinderen zijn.