Nota dell’autrice

Come spesso accade nei romanzi, gli eventi storici in questo libro sono stati distorti, abbelliti e reinventati. Mentre l’indennizzo di centosessantadue milioni di dollari per la tribù Puyallup degli indiani Tacoma è un evento reale, Bobby McCloud è un personaggio d’invenzione, e la sua tragedia e le successive dichiarazioni dei membri della tribù sono di fantasia; ogni altra somiglianza con fatti, luoghi o persone reali, vive o morte, è pura coincidenza. Non è mia intenzione parlare a nome della tribù o esprimere i loro sentimenti sull’indennizzo; il mio interesse era rivolto all’intersezione delle storie “indiane” e a che cosa significa, come immigrante, farsi una vita in un paese rubato.