29

A rendőrségi szalaggal lezárt ajtajú, szomszédos szobában vérfoltok és golyó ütötte nyomok éktelenkedtek, mintha a falon túl valamifélemás valóság uralkodna. A falon innen egy megszólalásig hasonló szobában a szőnyeg makulátlanul tiszta volt, az ágyterítő sima és ránctalan.

Az egyszemélyes ágy Clare mércéjével mérve gyakorlatilag kétszemélyesnek számított. Lerántotta az ágytakarót a földre, felhajtotta a takarót és a felső lepedőt, miközben Jack mozdulatlanul állt, és őt nézte. Clare lekapcsolta a lámpát. Csak a fürdőszobában égő villanynak köszönhetően szűrődött be fény a félig bezárt ajtón át.

– Jack – mondta Clare. – Az a férfi... Soul... Kaminski... nagyon megrémisztett. – Mintha a szomszéd szobában történt gyilkosságot már el is feledte volna. – Egy amerikai Orlando! – Nekiállt kigombolni a blúzát. – Jack, töröld ki őt, dörzsöld le rólam!

– Megmasszírozzalak? – ajánlkozott Jack.

A blúz a földre hullott, majd követte a melltartó is.

– Vetkőzz le, Jack! Most... most kell megtörténnie. – Meglazította a nadrágját. Beleborzongott, ahogy a szövet a földre siklott. Előbb az egyik, aztán a másik lábával kilépett belőle. Lehúzta a bugyiját is, és máris ott állt meztelenül, pontosan úgy, mint azon a képen, Franciaországban, a tengerparton.

– Vetkőzz le!

Jack engedelmeskedett.

– Kapcsold ki az agyamból, Jack! Kapcsold ki Soult! Kapcsold ki Orlando Sorelt!

Jack kicsit ügyetlenül kérdezte:

– És mi lesz a, ööö...? Legyünk... elővigyázatosak?

Clare elnevette magát.

– Nem csomagoltál be egy egész doboznyi elővigyázatosságot, Jack? Nem elég egy rendőrjárőr? És a rendőrségi szalag?

Micsoda privát és bensőséges hangulat.

– Ma éjjel nem lesz rá szükség – mondta Clare. Odalépett Jack-hez, kezébe fogta merev péniszét, és kicsit megszorította. – Ez itt a nehéz kérdés, nem igaz? – viccelődött. – Nekem inkább felkiáltójelnek tűnik.– Ezekkel a szavakkal átölelte a férfit, és az ágyra dőlt vele.

Az első őrült robbanása volt az idegeknek, izmoknak és nedveknek, a férfi a nőben, lábak összekulcsolva a csípő körül, kezek tapodtak, ujjak játszottak, nyelvek ízleltek. A második lassú volt és elnyújtott, simán csúszó orgazmus.

És ahogy ott feküdtek egymás mellett, nyugodtan, kisimult idegszálakkal, Clare megszólalt:

– Van valami San Joséval, a QX-szel és a Bádogemberrel kapcsolatban. .. Valami, amit elfelejtettem elmondani neked...