Kapitel 29

An Rosie, Katie und Greg

Ich lade euch alle zu meinem 7. Gebrutstag ein. Es kommt auch ein Zaubrer, der kann Tiere aus Balons machen. Jeder kriegt von ihm eins geschenkt.

Mein Fäst fängt um 11 an, es gibt Süsigkeiten und später könt ihr mit euren Eltern wieder heimgehn.
Danke.

Fiele Grüse,

Josh

*

Sie haben eine Message von: KATIE

Katie: Ich sehe aus wie Klein Doofi.

Toby: Du siehst überhaupt nicht aus wie Klein Doofi.

Katie: Du weist ja nicht mal, wie Klein Doofi aussieht.

Toby: Wie denn?

Katie: Wie ich.

Toby: Quatsch.

Katie: Woher willst du das wissen? Ich sehe aus wie eine Zukunftsversion der menschlichen Rasse, nachdem man sie mit Robotern gekreuzt hat.

Toby: Quatsch.

Katie: O mein Gott, warum starren mich alle so an?

Toby: Katie, wir sind hier in der letzten Reihe, die anderen sitzen alle mit dem Rücken zu uns. Sie starren dich garantiert nicht an. Du leidest unter Verfolgungswahn.

Katie: Gar nicht.

Toby: Doch. Es sei denn, die haben alle Augen im Hinterkopf.

Katie: Meine Mum hat jedenfalls welche.

Toby: Jetzt hör mal, Katie, du hast eine Zahnspange. Das ist kein Weltuntergang. Aber ich weiß, wie du dich fühlst. Als ich meine Brille gekriegt habe, dachte ich auch, alle starren mich an.

Katie: War ja auch so.

Toby: Oh. Tust du mir einen Gefallen?

Katie: Was denn?

Toby: Sag bitte noch mal »Würstchen brutzeln saftig in saurer Sahnesoße«.

Katie: TOBY! Das ist überhaupt nicht komisch. Du hast versprochen, nicht zu lachen. Ich hab den blöden Drahtzaun die nächsten paar Jahre im Mund, und ich kann nichts dafür, wenn ich lisple. Ich kann sie nicht mal nächste Woche fürs Geburtstagsfoto rausnehmen.

Toby: Na und?

Katie: Es ist mein dreizehnter Geburtstag! Außerdem kommen ALLE zu der Party! Leute, die ich seit Ewigkeiten nicht gesehen habe. Da will ich wenigstens gut aussehen.

Toby: Lass mich raten: Bestimmt versuchst du das, indem du dich von oben bis unten schwarz anziehst.

Katie: Jawoll.

Toby: Das ist doch krank.

Katie: Nein Toby, das ist cool. Außerdem passt Schwarz zu meinen Haaren. Das kannst du in allen Zeitschriften nachlesen. Aber du kannst meinetwegen gern deine schäbigen Shorts und dein übliches labbriges T-Shirt anziehen, wenn du willst. Lebenslange Gewohnheiten sollte man niemals leichtfertig aufgeben.

Toby: Das steht aber in allen meinen Zeitschriften.

Katie: Oh, ich weis, was in deinen Schmierblättern steht! Das hat mit Klamotten rein gar nichts zu tun, im Gegenteil!

Toby: Jedenfalls bin ich eingeladen?

Katie: Vielleicht ja … vielleicht auch nicht.

Toby: Katie, ich komme einfach, es ist mir schnuppe, ob du mich einlädst oder nicht. Ich verpasse nicht deinen dreizehnten Geburtstag, bloß weil du miese Laune hast. Ich will sehen, wie dein Geburtstagskuchen in deinen Brackets pappt, wie er durch die Ritzen quillt und den Leuten ins Gesicht spritzt, wenn du dich mit ihnen unterhältst.

Katie: Wie du möchtest. Dann muss ich mich wohl hauptsächlich mit dir unterhalten.

Toby: Wer kommt denn überhaupt?

Katie: Alex, Tante Steph, Pierre und Jean-Louis, Grandma und Granddad, Ruby, Teddy und ihr komischer Sohn, der nie ein Wort sagt, Mum natürlich und ein paar Mädels vom Basketball.

Toby: Na dann. Tolle Sache. Was ist mit deinem Onkel Kevin?

Katie: Kommt der jemals zu irgendeiner Feier? Er arbeitet immer noch in dem schicken Hotel unten in Kilkenny. Er hat gesagt, es tut ihm Leid, aber er schafft es einfach nicht. Immerhin hat er mir eine Karte und einen Zehner geschickt.

Toby: Na, was anderes willst du doch eh nicht. Und Greg?

Katie: Der ist eine Woche in den Staaten. Er hat mir dreizehn Euro geschenkt. Ein Euro pro Jahr.

Toby: Cool, du bist ja richtig reich. Umso besser, wenn er nicht da ist. Es ist so nervig, wenn er und Alex im selben Zimmer sind.

Katie: Ich weis. Wenn Mum auch noch im Zimmer ist, kann man nur noch die Biege machen. Die ganze Zeit rennt sie bloß hin und her, wie ein Schiedsrichter bei einem Boxkampf.

Toby: Alex würde Greg mächtig in den Arsch treten, wenn es ein Boxkampf wäre.

Katie: Aber holla. Mum würde am liebsten alle beide in den Arsch treten, wenn sie den Mumm dazu hätte.

Toby: Kommt überhaupt irgendjemand unter achtzig, der nicht in deinem blöden Basketballteam ist?

Katie: Alex bringt Josh mit.

Toby: Josh ist sieben, Katie.

Katie: Genau, ihr habt euch bestimmt viel zu erzählen. Ungefähr die gleiche Stufe der Intelligenzentwicklung.

Toby: Ha ha, Metallmaul. Meinst du, es gibt auch saftige Würstchen mit Sahnesoße bei deiner Party?

Katie: Du bist ja soo witzig, Toby. Na ja, vermutlich könnte meine Lage tausendmal schlimmer sein.

Toby: Wie denn?

Katie: Beispielsweise wenn ich für den Rest meines Lebens eine Brille tragen müsste wie du.

Toby: Was für ein Joke! Grade hab ich gedacht, wahrscheinlich kannst du die nächsten paar Jahre das Land nicht verlassen, weil sie dich auf dem Flughafen nicht durch den Metalldetektor lassen. Du könntest ja gefährlich sein, Brackets als tödliche Waffe.

Katie: Sabbel nur ruhig weiter.

Sie haben eine Message von: ROSIE

Rosie: Mein Baby wird nächste Woche ein Teenager!

Ruby: Du solltest deinem Glücksstern danken, jetzt hast du das Schlimmste überstanden, Schätzchen.

Rosie: Meinst du wirklich? Fängt es jetzt nicht erst richtig an? Und meinen Glücksstern hab ich wegen schlechter Arbeit längst gefeuert. Was ist denn so toll daran, wenn mein hübsches Baby schlaksig, picklig und motzig wird, während bei mir vor meinen eigenen Augen der Verfall einsetzt? Je älter mein Kind wird, desto älter werd ich auch.

Ruby: Was für eine Erkenntnis.

Rosie: Aber das sollte nicht so sein. Weil ich nämlich mit meinem eigenen Leben noch gar nicht richtig angefangen habe, ganz zu schweigen davon, dass ich einem anderen Menschen dabei helfen könnte. Ich hab überhaupt nichts vorzuweisen.

Ruby: Manche Leute würden behaupten, man hat immer was vorzuweisen, wenn man Kinder in die Welt setzt. Soll ich zur Party irgendwas mitbringen? Rosie: Nur dich selbst.

Ruby: Verdammt, geht nicht auch was anderes?

Rosie: Du kommst gefälligst, keine Widerrede.

Ruby: Na gut. Wenigstens ist Greg nicht da, dann kann er dich auch nicht an die Leine legen, um dich von Alex fern zu halten.

Rosie: Ja, diesmal kann ich mich in aller Ruhe über Alex’ Bein hermachen.

Ruby: Hoffen kann man immer. Was schenkt man denn einem unersättlichen Teenager?

Rosie: Grade Zähne, Pickelcreme mit magischer Sofortwirkung, Colin Farrell und eine gut organisierte Mutter.

Ruby: Aha. Die organisierte Mutter ist ein guter Tipp, da denk ich mal drüber nach.

Rosie: Danke, Ruby.

Von: Alex

An: Rosie

Betreff: Flugdaten

Meine Maschine landet morgen um 14.15. Freu mich total auf dich und Katie. Kommt Dingsbums auch mit zum Flughafen?

Von: Rosie

An: Alex

Betreff: Mein EHEMANN

Mein Mann heißt Greg. GREG. Kapiert? Nein, er kommt nicht mit zum Flughafen, weil er auf Geschäftsreise ist, in den USA. Da seid ihr beiden für die nächsten paar Tage glücklicherweise auf verschiedenen Kontinenten. Hoffentlich ist der Abstand zwischen euch groß genug.

*

Für meine wundervolle Tochter

Jetzt bist du ein Teenager!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

und alles Liebe,

deine Mum

Liebe Katie,

heut wirst du dreizehn Jahr

da gibt’s ein Fest,

das ist doch klar,

hipp hipp hurra!

Greg

Du bist einfach spitze

und noch viel süßer als ein Gummibärchen!

Herzlichen Glückwunsch

und alles Gute

von Grandma und Granddad

Happy Birthday, Glamour Girl,

kauf dir von dem Geld was zum Anziehen! Aber nichts Schwarzes!

Alles Liebe,

Ruby, Teddy und Gary

Für meine Nichte

Herzlichen Glückwunsch zum 13., du kleine Schönheit!

Bon Anniversaire!

Alles Liebe,

Stephanie, Pierre und Jean-Louis

Für meine Patentochter

Herzliche Glückwünsche zum 13., junge Dame!

Ich freu mich so, dass ich heute bei dir sein kann.

Alles, alles Liebe,

Alex

Jetzt bist du zwar ein Teenager, aber trotzdem hässlich.

Gruß, Toby

Von: Kevin

An: Rosie

Betreff: Geheimbesuch

Am Telefon komm ich nicht durch, deshalb dachte ich, ich schicke dir eine Mail, weil du anscheinend sowieso den ganzen Tag im Netz rumgeisterst.

Tut mir Leid, dass ich zu Katies Geburtstag nicht kommen konnte, aber hier bei der Arbeit ist absolut der Teufel los. Diese Woche ist das Golf Open, und jeder, der in diesem Sport Rang und Namen hat, rollt an, samt Hund und Goldfisch und so weiter. Ich bin ständig nur am Rennen. Zum Glück ist der Spuk am Wochenende wieder vorbei.

Jedenfalls wollte ich dich fragen, warum du mir nicht gesagt hast, dass ihr nächstes Wochenende hier seid! Frag lieber nicht, wieso ich so unverschämt war, die Reservierungen zu checken, aber anscheinend habt ihr die Flitterwochensuite fürs Wochenende gebucht! Der gute alte Greg haut ganz schön auf die Kacke, was? Ist ja nicht grade billig hier! Jedenfalls freue ich mich, dass ihr mich endlich mal besucht. Ich glaube, ich hab dich seit Weihnachten nicht mehr gesehen. Auf alle Fälle werd ich dafür sorgen, dass ihr extra gut behandelt werdet. Ich werd sogar den Typen in der Küche sagen, dass sie nicht in euer Essen spucken.

Von: Rosie

An: Kevin

Betreff: Re: Geheimbesuch

Tut mir Leid, kleiner Bruder, aber das muss eine andere Rosie Dunne sein. Obwohl ich schon ganz grün bin vor Neid!

Von: Kevin

An: Rosie

Betreff: Re: AW: Geheimbesuch

Es gibt nur eine Rosie Dunne! Nein, die Reservierung läuft genau genommen auf Gregs Namen. Scheiße! Hoffentlich hab ich ihm jetzt nicht die ganze Überraschung verdorben. VERGISS, dass ich was gesagt habe. Tut mir Leid.

Von: Rosie

An: Kevin

Betreff: Re: AW: AW: Geheimbesuch

Keine Sorge, Kevin – für wann hat Greg denn reserviert?

Von: Kevin

An: Rosie

Betreff: Re: AW: AW: AW: Geheimbesuch

Freitag bis Montag. Bitte verrat ihm nicht, dass ich dir was gesagt habe. Das war saublöd von mir. Ich hätte erst mal nachdenken sollen. Na ja, eigentlich hätte ich mir die Reservierungen sowieso nicht ansehen dürfen. Greg ist ein Idiot, er hätte doch dran denken müssen, dass ich hier arbeite.

Von: Rosie

An: Kevin

Betreff: Re: AW: AW: AW: AW: Geheimbesuch

Wenn er hätte dran denken sollen, dass du in diesem Hotel arbeitest, hätte er es erst mal wissen müssen, und dafür hättet ihr gelegentlich miteinander sprechen müssen. Aber mach dir keine Sorgen! Greg ist sowieso eine Woche in den USA, da muss ich ihm gar kein Theater vorspielen! Aber ich sollte mir vielleicht ein paar neue Klamotten zulegen, dein Hotel ist ja ziemlich schick.

Von: Kevin

An: Rosie

Betreff: Re: AW: AW: AW: AW: AW: Geheimbesuch

Viel Spaß, ich seh dich dann am Wochenende. Ich werde natürlich so tun, als wäre ich total überrascht …

Ruby: Ich muss zugeben, dass ich so was nicht von ihm erwartet hätte. Das ist schockierend romantisch.

Rosie: Ja! Ich bin so aufgeregt, Ruby. Schon seit Jahren träum ich davon, mal in diesem Hotel zu übernachten. Ach, wenn ich nur an die kleinen Gratisshampoos und Duschhauben im Badezimmer denke … wunderschön!

Ruby: Himmel, Rosie, du kannst einen Laden aufmachen mit all den Hotelprodukten, die du im Lauf der Jahre zusammengeklaut hast.

Rosie: Das ist kein Klauen. Die Sachen sind nicht nur zum Anschauen da. Obwohl man heutzutage mehr und mehr dazu übergeht, den Fön in der Wand festzuschrauben.

Ruby: Rosie, du hast echt ein Problem. Aber lassen wir das – wann wirst du denn nun in die Arme des Luxus entführt?

Rosie: Freitag. Ich kann’s kaum erwarten! Ich hab meinen Kreditrahmen bis zum Anschlag ausgereizt und mir ein paar scharfe Sachen zum Anziehen gekauft. Ich freu mich so, dass Greg sich dermaßen ins Zeug gelegt hat. In letzter Zeit ist es echt top gelaufen mit uns beiden, es ist fast, als wären wir wieder in den Flitterwochen. Ich bin super, super glücklich.

Von: Rosie

An: Greg

Betreff: Rückkehr?

Es ist Freitag, und ich wollte mal nachfragen, wann du kommst. Du sitzt bestimmt im Flugzeug, dein Handy schaltet nämlich direkt auf die Mailbox um. Vielleicht kannst du mir per Laptop aus den Wolken antworten!

Von: Greg

An: Rosie

Betreff: Re: Rückkehr?

Hi, Liebes. Ich hab dir doch gesagt, dass ich bis Montag in den Staaten bin. Ich komme dann so gegen Abend nach Hause. Kann ich dich anrufen, damit du mich am Flughafen abholst? Tut mir Leid, wenn wir uns missverstanden haben, aber ich bin sicher, dass ich Montag gesagt habe und nicht Freitag. Ich wollte, es wäre schon so weit.

Wie geht’s Katie nach ihrer ersten wilden Teenagerparty? Ich hab nichts von ihr gehört. Sie hätte sich ruhig mal für ihr Geschenk bedanken können.

Von: Rosie

An: Kevin

Betreff: Dieses Wochenende?

Meinst du, du könntest dich wegen des Termins möglicherweise geirrt haben?

Von: Kevin

An: Rosie

Betreff: Re: Dieses Wochenende?

Nein, auf keinen Fall. Greg hat heute Morgen eingecheckt. Bist du noch nicht hier?