Parte I
Duibithir dath a berrtha
bruinde brain, brollach n-aidchi,
édgad luin, lúaithe ngaimche,
caera finchi, fúan fuinche.
El color de su pelo es tan negro
como el pecho de un cuervo,
como el seno de la noche
como la prenda de un mirlo,
como las cenizas de una noche invernal,
como las bayas de la cepa,
como túnica de corneja.
Anónimo, irlandés antiguo